Иов 28:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ И сказал человеку: „Благоговение пред Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — в этом разум!“»

Восточный Перевод

²⁸ и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ и сказал человеку: «Воистину, страх перед Владыкой – вот мудрость, сторониться зла – это разум».

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ И так сказал Он человеку: „Страх перед Господом есть мудрость, а разум — быть в стороне от зла”».

Синодальный перевод

²⁸ и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

Новый русский перевод

²⁸ и сказал человеку так: «Воистину, страх перед Владыкой — вот мудрость, сторониться зла — это разум».

Иов 28:28 Перекрёстные ссылки

3 Царств 18:3

и Ахав призвал Авдия, распорядителя его дворца. (Авдий глубоко почитал Вечного.

Иов 1:1

В земле Уц жил человек по имени Аюб. Этот человек был непорочен и праведен, жил в страхе перед Аллахом и сторонился зла.

Иов 28:12

Но где можно найти мудрость? Где обитает разум?

Иов 28:20

Откуда приходит мудрость? Где обитает разум?

Иов 28:27

Он увидел мудрость и восхвалил её, утвердил её, испытал

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Псалтирь 34:14

я ходил, сокрушаясь, как по другу или по брату. Голову я опускал в тоске, словно скорбя по матери.

Псалтирь 94:10

Сорок лет это поколение огорчало Меня. Я сказал: «Народ этот заблуждается в своём сердце и не знает Моих путей.

Притчи 1:7

Страх перед Вечным – начало мудрости, только глупцы презирают мудрость и наставление.

Притчи 13:14

Учение мудрых – источник жизни, отводящий от сетей смерти.

Притчи 14:16

Мудрец осторожен и чуждается зла, а глупец необуздан и беззаботен.

Притчи 16:17

Дорога праведных уводит от зла; тот, кто хранит свой путь, бережёт свою жизнь.

Притчи 16:6

Любовь и верность искупают грех, и страх перед Вечным уводит от зла.

Притчи 3:7

Не будь мудрецом в своих глазах; бойся Вечного и избегай зла.

Притчи 8:13

Страх перед Вечным заключается в том, чтобы ненавидеть зло. Ненавижу гордость и высокомерие, порочный путь и лживую речь.

Притчи 9:10

Страх перед Вечным – начало мудрости, и познание Святого – разум.

Екклесиаст 12:13

Теперь, когда всё уже сказано, вот заключение: бойся Аллаха и соблюдай Его повеления, ведь только это и важно человеку,

Исаия 1:16

омойтесь, очиститесь. Удалите свои злодеяния с глаз Моих долой! Перестаньте творить зло,

Второзаконие 29:29

Тайное принадлежит Вечному, нашему Богу, а открытое принадлежит нам и нашим детям навеки, чтобы мы следовали всем словам этого Закона.

Второзаконие 4:6

Соблюдайте их тщательно, чтобы доказать свою мудрость и рассудительность народам, которые услышат об этих установлениях и скажут: «Конечно, это великий народ, мудрый и разумный».

2 Тимофею 2:19

Но твёрдое основание, заложенное Аллахом, непоколебимо. На нём стоит печать с надписью: «Вечный знает Своих» и «Каждый, кто провозглашает имя Вечного, должен отвратиться от зла».

1 Петра 3:11

Пусть он удаляется от зла и творит добро, ищет мира и стремится к нему,