Иов 33:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Но если найдется рядом с ним ангел-заступник, хоть один из тысячи, чтобы научить человека правде,

Восточный Перевод

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Святая Библия: Современный перевод

У Бога много Ангелов и, быть может, один из них следит за этим человеком и Богу правильный даёт совет.

Синодальный перевод

Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, —

Новый русский перевод

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Иов 33:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:8

– Нам обоим приснились сны, – ответили они, – а истолковать их некому. Юсуф сказал им: – Разве толкование не от Аллаха? Расскажите мне ваши сны.

Неемия 9:33

Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 34:10

Имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Аллаха неправды, чужд Всемогущий злу.

Иов 34:12

Истинно, Аллах не делает зла, Всемогущий не извращает суд.

Иов 34:32

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Иов 35:14

Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Иов 36:3

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:33

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Екклесиаст 7:28

я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясён, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

Плач 3:32

И хотя Он посылает страдания, Он же потом и помилует по Своей великой любви.

Даниил 9:14

Ты не поколебался навести на нас эту беду, потому что Ты, Вечный, наш Бог, праведен во всём, что делаешь; и всё-таки мы не слушались Тебя.

Аггей 1:13

Аггей, вестник Вечного, передал народу весть от Вечного: – Я с вами, – возвещает Вечный.

Малахия 2:7

Священнослужители, ваша обязанность – учить людей знанию Аллаха, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель – посланец Вечного, Повелителя Сил.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Деяния 8:30

Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник аль-Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.

Судьи 2:1

Ангел Вечного пришёл из Гилгала в Бохим и сказал: – Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами,