Иов 9:33 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ О если б был между нами посредник, который возложил бы руку на нас обоих!

Восточный Перевод

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, способный обе стороны услышать. Хотел бы я, чтобы нашёлся кто-то, кто справедливо мог бы нас рассудить.

Синодальный перевод

³³ Нет между нами посредника, который положил бы руку свою на обоих нас.

Новый русский перевод

³³ О, если бы был между нами посредник, кто положил бы руку на нас обоих,

Иов 9:33 Перекрёстные ссылки

Иов 33:23

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Псалтирь 106:23

Некоторые ходили на судах в море, трудились в больших водах.

Псалтирь 139:5

Сохрани меня, Вечный, от рук нечестивых, огради от жестоких, желающих поколебать мои стопы.

Исаия 1:18

Придите же, и вместе рассудим, – говорит Вечный. – Пусть грехи ваши как багрянец, – убелю их, как снег; пусть красны они, словно пурпур, – они будут как белая шерсть.

1 Царств 2:25

Если человек согрешит против другого, то Аллах может стать посредником между ними, но если человек согрешит против Вечного, кто заступится за него? Но сыновья не прислушивались к отцовским упрёкам, потому что в воле Вечного было предать их смерти.