Екклесиаст 7:28 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ искала душа моя человека и не находила, среди мужчин — один на тысячу, а среди женщин так и не нашел.

Восточный Перевод

²⁸ я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Синодальный перевод

²⁸ Чего еще искала душа моя, и я не нашел? — Мужчину одного из тысячи я нашел, а женщины между всеми ими не нашел.

Новый русский перевод

²⁸ я всё искал, но не находил. Я нашел лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Екклесиаст 7:28 Перекрёстные ссылки

Иов 33:23

Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Псалтирь 12:1

Дирижёру хора. Песнь Давуда.

Екклесиаст 7:27

Вот что я нашёл, – сказал Учитель, – слагая одно с другим, чтобы найти разумное объяснение:

Исаия 26:9

Душа моя жаждет Тебя ночью, утром ищет Тебя дух мой. Когда совершаются на земле Твои суды, жители мира учатся справедливости.