Иов 33:22 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Его душа приближается к бездне, и жизнь – к ангелам смерти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Жизнь его — на краю могилы, он в шаге от смерти.

Восточный Перевод

²² Его душа приближается к бездне, и жизнь – к ангелам смерти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Его душа приближается к бездне, и жизнь – к ангелам смерти.

Святая Библия: Современный перевод

²² Он приближается к могиле, и жизнь его близка к концу.

Синодальный перевод

²² И душа его приближается к могиле и жизнь его — к смерти.

Новый русский перевод

²² Его душа приближается к бездне, и жизнь его — к тем, кто приносит смерть.

Иов 33:22 Перекрёстные ссылки

2 Царств 24:16

Когда Ангел протянул руку, чтобы погубить Иерусалим, Вечный пожалел о бедствии и сказал Ангелу, Который разил народ: – Довольно! Опусти Свою руку. Ангел Вечного был тогда у гумна иевусея Арауны.

Иов 15:21

В его ушах – гул ужаса; средь мира к нему приходит губитель.

Иов 17:1

Надломлен мой дух, кончаются мои дни, меня ждёт могила.

Иов 33:18

чтобы сберечь его душу от бездны и не дать ему перейти реку смерти.

Иов 33:28

Он искупил мою душу от бездны, и я опять вижу свет».

Иов 7:7

Вспомни, о Аллах, что жизнь моя лишь дуновение; уже не увидеть счастья моим глазам.

Псалтирь 17:4

К Вечному воззову, достойному хвалы, – и от врагов моих спасусь.

Псалтирь 30:3

Услышь меня и поспеши избавить. Будь мне скалой и прибежищем, надёжной крепостью, в которой спасусь.

Исход 12:23

Когда Вечный пойдёт убивать египтян, Он увидит кровь на перекладине и дверных косяках и пройдёт мимо этих дверей, не позволив губителю войти в ваши дома и умертвить вас.

Исаия 38:10

Я сказал: «Неужели в расцвете дней суждено мне пройти через ворота мира мёртвых, и остатка лет я лишён?»

Деяния 12:23

Но в тот же момент ангел от Вечного поразил Ирода, потому что он не воздал славы Аллаху, и Ирод, изъеденный червями, умер.

1 Коринфянам 10:10

Не ропщите, как это делали некоторые из них, за что и были умерщвлены ангелом-губителем.

Откровение 9:11

Царём над ней был ангел бездны, его звали по-еврейски Абаддон, а по-гречески Аполлион («губитель»).

1 Царств 2:6

Вечный умерщвляет и оживляет, низводит в мир мёртвых и выводит из него.