Иов 33:23 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Но если найдется рядом с ним ангел-заступник, хоть один из тысячи, чтобы научить человека правде,

Восточный Перевод

²³ Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Святая Библия: Современный перевод

²³ У Бога много Ангелов и, быть может, один из них следит за этим человеком и Богу правильный даёт совет.

Синодальный перевод

²³ Если есть у него Ангел-наставник, один из тысячи, чтобы показать человеку прямой путь его, —

Новый русский перевод

²³ Но если есть ангел на его стороне, заступник, один из тысячи, наставляющий человека на прямой путь,

Иов 33:23 Перекрёстные ссылки

Бытие 40:8

– Нам обоим приснились сны, – ответили они, – а истолковать их некому. Юсуф сказал им: – Разве толкование не от Аллаха? Расскажите мне ваши сны.

Неемия 9:33

Во всём, что случилось с нами, Ты прав, ведь Ты хранил верность, а мы грешили.

Иов 11:6

и сокровенную мудрость тебе открыл, ведь тебе ведома только одна её сторона. Знай же, что часть твоих грехов Аллах предал забвению.

Иов 34:10

Имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Аллаха неправды, чужд Всемогущий злу.

Иов 34:12

Истинно, Аллах не делает зла, Всемогущий не извращает суд.

Иов 34:32

Научи меня, если что-то не знаю; если я согрешил, то впредь зарекусь».

Иов 35:14

Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Иов 36:3

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Иов 37:23

Всемогущий – мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Иов 9:3

Если бы он захотел с Ним спорить, не смог бы ответить ни на один из тысячи вопросов.

Иов 9:33

Нет посредника между нами, кто мог бы нас справедливо рассудить,

Екклесиаст 7:28

я всё искал, но не находил – я нашёл лишь одного праведного мужчину среди тысячи, но ни одной праведной женщины.

Исаия 59:16

Он увидел, что нет никого, и был потрясён, что вступиться некому. Тогда рука Его принесла Ему победу, и Его праведность поддержала Его.

Плач 3:32

И хотя Он посылает страдания, Он же потом и помилует по Своей великой любви.

Даниил 9:14

Ты не поколебался навести на нас эту беду, потому что Ты, Вечный, наш Бог, праведен во всём, что делаешь; и всё-таки мы не слушались Тебя.

Аггей 1:13

Аггей, вестник Вечного, передал народу весть от Вечного: – Я с вами, – возвещает Вечный.

Малахия 2:7

Священнослужители, ваша обязанность – учить людей знанию Аллаха, и от вас люди должны получать наставление, ведь священнослужитель – посланец Вечного, Повелителя Сил.

Малахия 3:1

– Вот посылаю Я вестника Моего, чтобы он приготовил путь предо Мной, и внезапно придёт в Свой храм Владыка, Которого вы ищете, и Вестник Соглашения, Которого вы желаете. Вот Он идёт, – говорит Вечный, Повелитель Сил.

Деяния 8:30

Филипп подбежал к колеснице и услышал, что в ней читают пророка Исаию. – Ты понимаешь то, о чём читаешь? – спросил Филипп.

К Римлянам 11:13

Говорю вам, обращённые из язычников. Как посланник аль-Масиха к язычникам, я высоко ценю моё служение

2 Коринфянам 5:20

Итак, мы – представители аль-Масиха, так как через нас с людьми говорит Аллах. Поэтому мы умоляем вас от имени аль-Масиха: примиритесь с Аллахом.

Судьи 2:1

Ангел Вечного пришёл из Гилгала в Бохим и сказал: – Я вывел вас из Египта и привёл в землю, о которой клялся вашим предкам. Я сказал: «Я никогда не нарушу Своё священное соглашение с вами,