Иов 35:14 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Хоть и говоришь ты, что Его не видел, есть у Него правый суд, и его жди!

Восточный Перевод

¹⁴ Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твоё – перед Ним, и ты Его ожидаешь,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что Он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтоб доказать свою невиновность.

Синодальный перевод

¹⁴ Хотя ты сказал, что ты не видишь Его, но суд пред Ним, и — жди его.

Новый русский перевод

¹⁴ Тем более Он не слышит, если ты говоришь, что Его не видишь, что дело твое — перед Ним, и что ты Его ожидаешь,

Иов 35:14 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

Я кричу: «Обида!» – но нет ответа; я зову на помощь, но нет суда.

Иов 23:3

О, если бы я знал, где мне найти Его! О, если бы я мог войти в жилище Его!

Иов 31:35

(О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Иов 35:15

да ещё, что гнев Его медлит, и на преступления Он совсем не обращает внимания.

Иов 9:11

Вот Он пройдёт передо мной, а я Его не увижу, пронесётся мимо, а я Его не замечу.

Иов 9:19

Если в силе дело, то Он могуч! А если в правосудии, то кто приведёт Его на суд?

Псалтирь 37:7

Я согбен и совсем поник; весь день хожу скорбя.

Псалтирь 62:5

Прославлю Тебя, пока я жив, и руки во имя Твоё вознесу.

Псалтирь 62:8

потому что Ты – моя помощь, и в тени Твоих крыльев я возрадуюсь.

Псалтирь 97:2

Вечный явил Своё спасение, Свою праведность показал народам.

Исаия 30:18

Но Вечный медлит, чтобы помиловать вас; Он поднимется, чтобы сжалиться над вами. Ведь Вечный – Бог правосудия. Благословенны все, кто Его ожидает!

Исаия 50:10

Кто среди вас боится Вечного и слушается Его Раба? Пусть тот, кто ходит во тьме и не имеет света, возложит надежду на имя Вечного и положится на своего Бога.

Исаия 54:17

Но никакое оружие, созданное против тебя, не будет успешно, и ты обличишь всякий язык, который тебя обвинит. Таково наследие рабов Вечного, и таково оправдание им от Меня, – возвещает Вечный.

Исаия 8:17

Я буду ждать Вечного, скрывающего Своё лицо от потомков Якуба. Я буду полагаться на Него.

Плач 3:58

О Владыка, Ты защищал дело души моей, искуплял жизнь мою.