ルカによる福音書 12:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

『こりゃ困った！稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん！』

Colloquial Japanese (1955)

そこで彼は心の中で、『どうしようか、わたしの作物をしまっておく所がないのだが』と思いめぐらして

リビングバイブル

倉はいっぱいで、収穫物を全部納めきれないほどです。あれこれ考えたあげく、うまい考えを思いつきました。

Japanese: 聖書　口語訳

そこで彼は心の中で、『どうしようか、わたしの作物をしまっておく所がないのだが』と思いめぐらして

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

金持ちは、『どうしよう。作物をしまっておく場所がない』と思い巡らしたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

そこで彼は思った。『こりゃ困った！全部の作物を保管する場所がない！』

聖書 口語訳

そこで彼は心の中で、『どうしようか、わたしの作物をしまっておく所がないのだが』と思いめぐらして

ルカによる福音書 12:17 相互参照

マタイによる福音書 16:7

「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

マタイによる福音書 5:42

求められるなら、与え、貸してほしいなら、貸してやれ！！」

ルカによる福音書 10:25

ある日のこと―― 「先生」 掟の学者がイエスの腕を試そうと立ち上がった。 「どうすれば永遠の命を得られますか？」

ルカによる福音書 11:41

なら、中身に目を当て、助けを求める人を助けるんです。 そうすれば、心身ともにきれいにすることができる。

ルカによる福音書 12:16

ある金持ちが、良い作物のとれる肥えた畑を持っていた。

ルカによる福音書 12:18

あれこれ考えたあげくに彼は言った 『そうだ！倉庫を取り壊して、新しい大きな倉庫を建てればいい！そうすりゃあ俺の財産は納められる。

ルカによる福音書 12:22

「だから、食べ物や格好がどうかといったことでいちいち心配するな！

ルカによる福音書 12:29

同じように、飲み物や食事の心配をするな。

ルカによる福音書 12:33

だから持ちものを売り払って、人を助けろ！これが財産を失わない“唯一”の方法だ。泥棒は盗めず、虫には食われず、永久に朽ちない天に蓄えられる！！！

ルカによる福音書 16:3

さぁ大変！会計士は一生懸命考えた。 『どうする？力仕事できるほどの体力もないし、物乞いは俺のプライドが許さない・・・

ルカによる福音書 16:9

ようはこれだ・・・ この世で手に入れたものは、友を作るために使うんだ！この世を去る時、持っていたものは失うが、天の永遠の住まいへと迎えてくれる。

ルカによる福音書 18:22

「惜しいが１つやり残している・・・。自分の全財産を売り払い、貧しい人たちに与えてこい！そうすれば、天に富を築けるぞ！！終わったら俺についてこい！！」

ルカによる福音書 19:17

『でかした！少しばかりの責任を忠実に果たしたおまえなら、信頼できる！ほうびに、10の都市を治めてもらおう』

ルカによる福音書 3:11

「服を２枚持っているなら、持ってない人に１枚ゆずりなされ。食べ物があるなら、お腹を空かせた人と分かちあいなされ」

使徒行伝 16:30

看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

ローマ人への手紙 12:13

イエスの信者が困っている時には、助けてあげなさい。 客を家に招いてもてなし、宿が必要なら泊めてあげるようにしなさい。

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。 また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。

ヨハネの第一の手紙 3:16

イエスが私たちの為に命を捧げて初めて、真の愛を知ることができた。 だから、私たちも兄弟姉妹のために人生を捧げ、死んでも愛そうではないか。