マタイによる福音書 16:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「？」となる仲間たち。 「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」 「い゛ッ、違いねぇ・・・」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

リビングバイブル

⁷ 弟子たちはパンを忘れてきたので、自分たちをしかっておられるのだろうと勘違いしました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 弟子たちは、「これは、パンを持って来なかったからだ」と論じ合っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 弟子たちは、彼ら同士でこの意味を議論していた。「たぶんあれだ、俺たちがパンを忘れたからじゃないか？」

聖書 口語訳

⁷ 弟子たちは、これは自分たちがパンを持ってこなかったためであろうと言って、互に論じ合った。

マタイによる福音書 16:7 相互参照

マタイによる福音書 16:6

「パリサイ派やサドカイ派のイースト菌には気をつけろ・・・」 イエスは仲間たちへ忠告した。

マタイによる福音書 16:8

「なんでパンがないことを気にしてんだ？」 仲間たちが何について話しているのか、イエスは気づいていた。 「なぜそんなに信頼ができない？

マタイによる福音書 21:25

洗礼者ヨハネが人に洗礼を授けていたが、彼の権限は神から来たのか、それとも人から来たのですか？」 祭司、掟の学者、長老たちはイエスの質問についてヒソヒソ相談し始めた―― 「もし『ヨハネの洗礼は神から来たもの』だなんて答えてみなさい、やつはきっと『ではなぜ、ヨハネを信じなかった？』なんてほざくに違いありません・・・

マルコによる福音書 9:10

使徒３人はこのイエスの忠告を守り、山で見たことを他言することはなかった。しかし、“死から蘇る”という言葉の意味が理解できず、なんのこっちゃと話し合い、煮詰まったあげく、イエスに尋ねることにした。

ルカによる福音書 24:15

あーだった、こーだったと話しながら歩く２人のそばに近づく者がいた・・・ イエス本人ではないか！

ルカによる福音書 9:46

・・・・・・いーや俺だ！・・・いや、俺だ！・・・んだとぉ！・・・・・・ ある時一味では、この中で誰が１番偉いかについて、口論になっていた。

使徒行伝 10:14

「そんな！俺は汚れたものや、食べるべきでないものは一度も食べたことがない！」 とっさに聞こえた神の声に岩のペテロは焦りをみせた。