ルカによる福音書 19:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 『でかした！少しばかりの責任を忠実に果たしたおまえなら、信頼できる！ほうびに、10の都市を治めてもらおう』

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

リビングバイブル

¹⁷ 王は非常に喜び、『よくやった！　感心なやつだ。少しばかりのものにも忠実に励んでくれた。ほうびに、十の町を治めさせよう』と言いました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 主人は言った、『よい僕よ、うまくやった。あなたは小さい事に忠実であったから、十の町を支配させる』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 主人は言った。『良い僕だ。よくやった。お前はごく小さな事に忠実だったから、十の町の支配権を授けよう。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 王は彼に言った。『素晴らしい！お前は良い家来だ。小さなことであっても、お前を信頼できることが分かった。だから今、私はお前に10の都市を治めさせよう！』

ルカによる福音書 19:17 相互参照

ルカによる福音書 16:10

小さなことに忠実な人は、大きなことにも忠実だ。小さなことに不忠実な人は、大きな責任を与えられても、忠実に果たしはしない。

マタイによる福音書 25:21

主人は―― 『でかした！信頼に値するよき召使いだ！少額ですばらしい働きをしたおまえになら、もっと大きなものを任せよう！さあ私と宴をしよう！』

ペテロの第一の手紙 1:7

この困難は私たちが本当に神を信頼しているかを試す。まるで純金が本物か試す火のように。 しかし、信仰は純金に勝る！純金は滅びるが、信仰は永遠だ！ そして、その信仰が本物だと証明されたなら、イエス・救世主が再び地上に来るとき、神にその心を讃えられ、名誉を受けることになるのだ！

コリント人への第一の手紙 4:5

だから、イエス様がまだお帰りにならないうちから、ある人が良い家来かどうか、せっかちに結論を下すことがないように注意しろ。 その王・イエスが来る時、すべては明るみに出される。 １人１人の心の奥底までが見通され、ありのままの姿が、だれの目にもはっきり見えるようになる。 そして、１人１人が、ふさわしい賞賛を神から受けるのだ。

ペテロの第一の手紙 5:4

そうすれば、偉大な羊飼い、救世主がやってくる時、褒美として永遠に朽ちない栄光の冠をいただけるのだ。

テモテヘの第二の手紙 2:10

だから私はこれらの問題を忍耐して受け入れよう。神に選ばれた人たちを助けるために。それは救世主・イエスに属することで与えられる救いと永遠の栄光を手にしてもらいたいからだ。

ローマ人への手紙 2:29

真のユダヤ人は、外見ではなく神に心を認められた者だ。 体の割礼を受けて肉体の一部を切り取った人ではなく、 心の割礼で心から闇を切り取られた人。 それは、掟に従うことによってなされるのではなく、神の霊によってなされるのだ。 そう、神の霊によって改心され、人生を一変した人こそ、たとえ人に讃えられなくとも、神が讃えてくれるのだ！

ルカによる福音書 22:30

その神の王国で、また食卓を囲み、王座に座り、イスラエルの十二部族を裁くのだ」

ルカによる福音書 19:16

最初の家来は、 『陛下、元金から10倍の利益をあげました』

ルカによる福音書 19:18

次の家来も進み出た。 『陛下！私は、５倍の利益をあげました』