ルカによる福音書 12:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ あれこれ考えたあげくに彼は言った 『そうだ！倉庫を取り壊して、新しい大きな倉庫を建てればいい！そうすりゃあ俺の財産は納められる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 言った、『こうしよう。わたしの倉を取りこわし、もっと大きいのを建てて、そこに穀物や食糧を全部しまい込もう。

リビングバイブル

¹⁸ 『こうすればいい。あの倉を取りこわして、もっと大きいのを建てる。そうすれば、作物を全部納められる。』

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 言った、『こうしよう。わたしの倉を取りこわし、もっと大きいのを建てて、そこに穀物や食糧を全部しまい込もう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ やがて言った。『こうしよう。倉を壊して、もっと大きいのを建て、そこに穀物や財産をみなしまい、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ そして、彼は言った。『そうだ！今ある倉庫を取り壊し、新しいもっと大きな倉庫を建てればいい！こうして全部の麦と良い物すべてをその倉庫に納めよう。

聖書 口語訳

¹⁸ 言った、『こうしよう。わたしの倉を取りこわし、もっと大きいのを建てて、そこに穀物や食糧を全部しまい込もう。

ルカによる福音書 12:18 相互参照

マタイによる福音書 6:26

鳥を見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める蔵もないって言うのに、ゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ。神にとっては、そんな鳥たちより、あなたたちのほうがはるかに大切だ。

ルカによる福音書 12:17

『こりゃ困った！稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん！』

ルカによる福音書 12:19

もう心配いらん！一生食っていけるだけ蓄えたんだ。食って、飲んで、ゆったり生きよう♪』

ルカによる福音書 12:21

これが自分のためだけに財産を築きあげる人の末路だ。人の目には豊でも、神の目には貧しい。天国に来たら一文無しだからだ」

ルカによる福音書 12:24

カラスを見てみろ！種も蒔かず、刈り入れもせず、収穫を収める倉もないっていうのにゆうゆうとしていられるのは、神が養っているからだ！ 神にしてみれば、カラスより、おまえたちの方がはるかに大切だ！

ルカによる福音書 18:4

しばらくの間、全く相手にしなかった裁判官だったが、あまりのしつこさに耐えきれず、こう考えた。 『神さまや人さまがどー思おうと、どーでもいいが、

ルカによる福音書 18:6

王・イエスはこう続けた―― 「いいか、悪徳な裁判官でさえ、人の訴えを聞くのなら、

ヤコブの手紙 3:15

ねたみや自己中な思いは、神の知恵ではなく、世の中の考えだ。それは、神の霊からではなく、悪魔のわる知恵だ。

ヤコブの手紙 4:13

「今日か明日、街に出かけ、１年かけて一儲けしよう」 このように明日を語る人はよく聞け。

ヤコブの手紙 4:15

だから、こう言うべきだ。 「神様が望むなら」あれこれしよう！