使徒行伝 16:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁰ 看守は、他の囚人に聞こえないところまで２人を連れていくと―― 「頼む、何をしたら助けてくれる・・・？」―― 【囚人が逃げ出したら、首が飛ぶため、看守はパウロたちと交渉しようとした】

Colloquial Japanese (1955)

³⁰ それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

リビングバイブル

³⁰ そして二人を外に連れ出し、「先生方。救われるには、どうすればよろしいのでしょう」と尋ねました。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁰ それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁰ 二人を外へ連れ出して言った。「先生方、救われるためにはどうすべきでしょうか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁰ その後、看守は彼らを外に連れて行ってこう言った。「お願いだ！助かるために俺はどうしたらいい？」

聖書 口語訳

³⁰ それから、ふたりを外に連れ出して言った、「先生がた、わたしは救われるために、何をすべきでしょうか」。

使徒行伝 16:30 相互参照

マタイによる福音書 3:8

心を入れ替え、生き様で証明しなされ！！！

マタイによる福音書 5:7

他人を思いやる人は喜べ！ 神からの思いやりを得る。

ルカによる福音書 3:10

「で、ではどうすればッ？！」

使徒行伝 14:15

「なんてことしてんだ〰〰ッ！！！俺たちは神じゃない、みんなと同じ、ただの人間だッ！！ただこの最高な知らせを伝えるために来たんだ！こんなバカなまねをやめて、天、地、海、また、その中にある全てのものを創った真の神に目を向けるように伝えたじゃあないかッ！！！

使徒行伝 16:17

そんな占い師は、パウロとその一味である私たちを追っかけ回してきた。それだけではない・・・ 「ミ〰〰ナサマ、コノオ方タチハ・・・イト高キ神ノ使イ！救ワレル方法を説イテクレマスヨォ・・・！！！」 こう叫んでは、叫んで、叫び続けるのだ。

使徒行伝 16:24

（ふぅ、念には念だ・・・） さっそく看守は、牢獄の奥深くにパウロとシラスを閉じ込め、木でできた大きな足かせをはめ、拘束した。

使徒行伝 2:37

お、俺たちゃなんてことを・・・ ずっと待ち望んだ救世主を・・・ こ、殺しちっまったぁぁぁ・・・ いやぁぁぁ――・・・ 岩のペテロの話を聞いた群衆は、罪悪感から深い悲しみと後悔に沈んだ・・・。 「同志よ・・・我々は、どうしたらいいんですかッ！！」

使徒行伝 22:10

私は、『どうすればいいのですか』と慌てて尋ねると、『立ち上がってダマスコへ行け。おまえのすべきことは、そこで知ることになる・・・』と、残して消えたのです・・・！

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

ヤコブの手紙 2:13

情けを示さない人には、容赦なく神の裁きが下る。しかし、情け深い人には、神だって情けをかける。