ルカによる福音書 3:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ 「服を２枚持っているなら、持ってない人に１枚ゆずりなされ。食べ物があるなら、お腹を空かせた人と分かちあいなされ」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ 彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

リビングバイブル

¹¹ こう尋ねる群衆に、ヨハネは答えました。「下着を二枚持っていたら、一枚は貧しい人に与えなさい。余分な食べ物があるなら、お腹をすかせている人に与えなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ 彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ ヨハネは、「下着を二枚持っている者は、一枚も持たない者に分けてやれ。食べ物を持っている者も同じようにせよ」と答えた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 彼は答えた。「服を2枚持っているのなら、持っていない人に分け与えるんだ。食べ物があるなら、同じようにそれをシェアするんだ！」

聖書 口語訳

¹¹ 彼は答えて言った、「下着を二枚もっている者は、持たない者に分けてやりなさい。食物を持っている者も同様にしなさい」。

ルカによる福音書 3:11 相互参照

マタイによる福音書 25:40

『あなたが、困っている人、苦しむ人に差し伸べる助けの手は、どれだけ“世間に”見下された人間にだったとしても、それは この私に差し伸べたのだ』！！！ と、王は答える。

ルカによる福音書 11:41

なら、中身に目を当て、助けを求める人を助けるんです。 そうすれば、心身ともにきれいにすることができる。

ルカによる福音書 18:22

「惜しいが１つやり残している・・・。自分の全財産を売り払い、貧しい人たちに与えてこい！そうすれば、天に富を築けるぞ！！終わったら俺についてこい！！」

ルカによる福音書 19:8

一方ザアカイはと言うと―― 「先生、聞いてください！わしは、半分の財産を貧しい人に分け、だましとった人にゃあ、その４倍の額を返したります！！！」

ヨハネによる福音書 13:29

ユダが一味の会計係だったので、おおかた、食べ物の代金の支払いか、貧しい人に金を恵んでくることぐらいだろう、と思っていた。

使徒行伝 10:2

彼や彼の家族、家臣たちも神を強く信じており、いつも神に認められた生き方をしようと励んでいた。貧しいユダヤ人に喜んで必要なものを与え、祈ることは常で、忘れることはなかった。

使徒行伝 10:31

こう言いました。 『神はあなたの祈りに耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしている。あなたの全てを知っている。

使徒行伝 10:4

「はっ、はいっ！何のご用でしょうか？！」 コルネリオは恐怖いっぱいの瞳で天使をじっと見た。 「――神は、あなたが頻繁にする祈りにいつも耳を傾けている。貧しい人たちに物を与えるあなたの姿を見て、あなたを助ける準備をしているのだ。神はあなたについて何もかも知っている。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた人は、すぐにやめろ。まともに働け。 そうすれば困った人を助けることもできるじゃないか。

テモテヘの第一の手紙 6:17

この世の金持ちには、天狗にならないように、そして、一瞬にして無くなってしまうようなお金に望みをかけないように命じなさい。 また、必要なものをいっさい備え、私たちの人生を楽しませてくれる神に希望をおくのだ。

テモテヘの第一の手紙 6:18

また、お金持ちには、お金だけでなく、善行で富むように命じなさい。 困っている人に喜んで分け与えるようにと。

ヘブル人への手紙 6:10

神は公平だ。だから教会の兄弟姉妹を助け、助け続けることで示したあなたがたが持つ神への愛を忘れはしない。

ヤコブの手紙 1:27

父なる神が求める欠点なき純粋な捧げものとは、あなたが世の中に染まらず、孤児や未亡人のような生活に苦しむ人を助け、世話をするイエスの信者だ。

ヤコブの手紙 2:14

兄弟姉妹よ。 神を信じていても行動に結びつかないなら意味がない。それでは、誰も救われない。

ヨハネの第一の手紙 3:17

欲しいと思うものは何でも持っているイエスの信者が、生活水準を下回るほど貧しい仲間を助けなければ、その人に神の愛なんてあるわけがない。

ヨハネの第一の手紙 4:20

神は愛しているが、教会の兄弟姉妹は愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛す？