ルカによる福音書 16:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ さぁ大変！会計士は一生懸命考えた。 『どうする？力仕事できるほどの体力もないし、物乞いは俺のプライドが許さない・・・

Colloquial Japanese (1955)

³ この家令は心の中で思った、『どうしようか。主人がわたしの職を取り上げようとしている。土を掘るには力がないし、物ごいするのは恥ずかしい。

リビングバイブル

³ 男は考え込みました。『さて、どうしたものか。首になるのは時間の問題だ。力仕事はできないし、かといって、物ごいをするのも恥だ。

Japanese: 聖書　口語訳

³ この家令は心の中で思った、『どうしようか。主人がわたしの職を取り上げようとしている。土を掘るには力がないし、物ごいするのは恥ずかしい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 管理人は考えた。『どうしようか。主人はわたしから管理の仕事を取り上げようとしている。土を掘る力もないし、物乞いをするのも恥ずかしい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ そこで、その管理者は考えた。『ボスは俺をクビにする気だ。どうしよう？道路を掘る力仕事なんて無理だし、誰かに頭を下げるのは俺のプライドが許さない。

聖書 口語訳

³ この家令は心の中で思った、『どうしようか。主人がわたしの職を取り上げようとしている。土を掘るには力がないし、物ごいするのは恥ずかしい。

ルカによる福音書 16:3 相互参照

マタイによる福音書 20:8

オーナーは１日の終わりに、みんなを召集するようにと園長に伝えた。 『今日の給料を各自へ支払っておくれ。 最後に来た人から順に約束の額を。最初に来た人は最後に支払いなさい』

マルコによる福音書 10:46

イエスと一味は城壁の町エリコに到着した―― イエスの周りには、たくさんの人がついて来ていたので、あっという間に町は人であふれ返ってしまった！イエスたちが城壁の町エリコを出たとき、道端にバルテマイという名の盲目の男が座っていた。彼は、いつもその場所で物乞いをしていたのだ。

ルカによる福音書 12:17

『こりゃ困った！稼ぎ過ぎて、収穫物が倉庫に納まらん！』

ルカによる福音書 16:2

さっそく金持ちは会計士を呼びだした。 『帳簿をごまかしたそうだな。報告書を整理しておけ。終わり次第、君はクビだ』

ルカによる福音書 16:20

彼の高級住宅の門前には、全身皮膚病にかかった物乞いのラザロがいた。 お金持ちとは反対に、それはそれは貧しい男。彼の体はできものだらけ・・・誰もが彼を避ける・・・そんな彼は、金持ちの高級住宅の門前で物乞いした。

ルカによる福音書 16:22

結局このお金持ちは、情けをかけず、ラザロは帰らぬ人となった。すると、すぐさまラザロを迎えにきた天使が、信仰の父アブラハムのところへ連れて行った。少ししてお金持ちも寿命が尽き、埋葬された。

ルカによる福音書 16:4

待てよ・・・どうせクビになるんだ、今の権限を使って人に恩を売りゃいいんだ！職を失っても情けをかけて、家に迎え入れてくれるに違いない！』

ルカによる福音書 18:4

しばらくの間、全く相手にしなかった裁判官だったが、あまりのしつこさに耐えきれず、こう考えた。 『神さまや人さまがどー思おうと、どーでもいいが、

ヨハネによる福音書 9:8

「お、おい！あいつ、いつも座って物乞いしてる盲人か？！」 知人や、近所の人たちはたまげて互いに言った。

使徒行伝 3:2

神殿へ通じる＜美しの門＞が見えるところまで来ると、その脇に生まれながら足の不自由な男が座っているのが見えた―― 【美しの門はおよそ23mの高さの２つの扉がそびえ立つ門。青銅で作られており、金と銀のメッキがはられた、名前のとおり美しい門であった】 すいやせん・・・おねげぇじまず・・・すいやせん・・・ その男は、来る人、来る人に声をかけては物乞いをしていた。 ――この物乞いについて説明しよう。彼は、神殿への通り道、＜美しの門＞まで友人たちに運んでもらっては、そこへ入っていく大勢の人たちに物乞いをするのが日課であった。

使徒行伝 9:6

さぁ、立ち上がり、街に行け。おまえのすべきことは、そこの者が伝える――」

テサロニケ人への第二の手紙 3:11

ところが、聞くところによると、教会の中には、働くのを拒み、一日中おせっかいをやきながら邪魔ばかりしている人がいるらしいな。