Jeremías 4:1 - Gloss Spanish

Si-vuelves Israel dicho-de-YHVH a-mí vuelves Y-si-retiras tus-abominaciones de-mi-rostro y-no te-desvías

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Si te volvieres, oh Israel, dice Jehová, vuélvete a mí. Y si quitares de delante de mí tus abominaciones, y no anduvieres de acá para allá,

Biblia Nueva Traducción Viviente

«¡Oh, Israel! —dice el Señor—, si quisieras, podrías volver a mí. Podrías desechar tus ídolos detestables y no alejarte nunca más.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Si tú quieres volver, oh Israel, dice Yavé, si quieres convertirte a mí, si alejas de mi vista tus sucios ídolos, ya no tendrás más que esconderte de mí.

La Biblia Textual 3a Edicion

Oráculo de YHVH: Cuando quieras volver,° oh Israel, vuélvete a mí. Si apartas de mí tus ídolos detestables, Ya no vagarás de una parte a otra.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Si te conviertes, Israel -oráculo de Yahveh-, puedes volver a mí. Si quitas tus abominaciones, no tienes por qué huir de mi presencia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Si te has de convertir, oh Israel, dice Jehová, conviértete a mí; y si quitares tus abominaciones de delante de mí, no andarás de acá para allá.

Jeremías 4:1 Referans Kwoze

Génesis 35:2

Y-dijo Jacob a-su-casa y-a todo-el-que con-él, quiten --dioses-de el-extraño que entre-ustedes y-purifíquense y-cambien sus-vestidos

2 Reyes 23:13

Y-los-lugares-altos que enfrente-de Jerusalén que a-la-derecha de-la-montaña-de-la-perdición que había-construido Salomón rey-de-Israel a-Astoret abominación-de sidonios y-a-Quemós abominación-de Moab, y-a-Milcom lo-abominable-de los-hijos-de-Amón declaró-impuro el-rey

2 Reyes 23:24

Y-también a-los-nigromantes y-a-los-adivinos y-a-los-ídolos-domésticos y-a-los-ídolos y-a todas-las-abominaciones que se-veían en-el-país-de Judá y-en-Jerusalén extirpó Josías a-fin-de mantener --las-palabras-de la-ley las-escritas en-el-libro que encontró Hilcías el-sacerdote en-el-templo-de YHVH

2 Crónicas 15:8

Y-como-oyó Asa las-palabras estas y-la-profecía-de Oded El-profeta Y-se-fortaleció-a-sí-mismo y-quitó los-abominaciones de-toda-la-tierra-de Judá y-de-Benjamín Y-de-las-ciudades que él-había-capturado en-el-monte-de Efraín, y-restauró --el-altar-de YHVH que delante-de el-pórtico-de YHVH

2 Crónicas 33:8

Y-no volveré a-retirar --el-pie-de Israel de-sobre la-tierra que yo-asigné a-sus-padres Sólo si-procuran hacer - todo-lo-que les-he-mandado respecto-a-toda-la-ley y-los-estatutos y-las-ordenanzas por-mano-de-Moisés

2 Crónicas 34:33

Y-quitó Josías --todas-las-abominaciones de-todas-las-tierras que-de los-hijos-de Israel y-obligó a todo-el-que-fue-hallado en-Israel a-servir a-YHVH su-Dios. todos-sus-días no se-apartaron de-en-pos-de YHVH el-Dios-de sus-padres -

Isaías 31:6

vuelven a-quien profundizaron revuelta hijos-de Israel

Jeremías 15:19

Por-tanto así-dice YHVH si-te-arrepientes entonces-te-restauraré en-mi-presencia estarás Y-si-expresas cosa-valiosa en-lugar-de-vanidad como-mi-boca serás vuélvanse ellos a-ti pero-tú no-vuelvas a-ellos:

Jeremías 15:4

Y-los-constituiré por-horror por-horror a-todos reinos-de la-tierra por-causa-de Manasés, hijo-de-Ezequías rey-de Judá por lo-que-hizo en-Jerusalén

Jeremías 18:11

Por-tanto-ahora di-ahora a-persona-de-Judá y-a-habitantes-de Jerusalén diciendo así dice YHVH he-aquí yo preparando contra-ustedes mal y-pensando contra-ustedes un-plan vuelven ahora cada-uno de-su-camino el-mal y-hagan-buenos sus-caminos y-sus-acciones

Jeremías 24:9

Y-los-haré por-horror por-horror por-desgracia a-todos reinos-de la-tierra para-oprobio y-por-refrán por-ridículo y-por-maldición en-todos-los-lugares donde-los-echaré allí

Jeremías 25:5

Diciendo vuelven-ahora cada-uno de-su-camino el-mal y-del-mal-de sus-acciones y-permanezcan en-el-territorio que dio YHVH a-ustedes y-a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre

Jeremías 3:1

Dicen si despide un-hombre a-su-mujer y-ella-marcha de-él y-ella-es para-hombre-otro acaso-volverá a-ella otra-vez ¿acaso-no contaminar contaminará la-tierra la-aquella pero-tú te-prostituiste amantes muchos pero-vuelve a-mí dicho-de-YHVH

Jeremías 3:12

Ve y-proclama --las-palabras las-estas al-norte y-dices vuelve rebelde Israel dicho-de-YHVH no-haré-caer mi-ira en-ustedes pues-Misericordioso Yo dicho-de-YHVH no estaré-airado para-siempre

Jeremías 3:14

vuelven hijos rebeldes dicho-de-YHVH pues yo soy-marido de-ustedes y-tomaré a-ustedes uno de-una-ciudad y-dos de-una-familia y-traeré a-ustedes Sion

Jeremías 3:22

vuelven hijos apóstatas sanaré sus-apostasías he-aquí-nosotros vendremos a-ti porque tú YHVH nuestro-Dios

Jeremías 35:15

Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir vuelven-ahora cada-uno de-su-camino el-malo y-mejoren sus-acciones y-no-anden tras dioses otros para-servir-les y-habitarán en-la-tierra que-di a-ustedes y-a-sus-padres pero-no inclinaron --su-oído y-no obedecieron a-mí

Jeremías 36:3

Quizá oirán casa-de Judá - todo-el-daño que yo pienso hacer a-ellos para-que se-vuelvan cada-uno de-su-camino el-malo entonces-perdonaré a-su-maldad y-a-su-pecado -

Jeremías 4:4

Circuncídense para-YHVH y-quiten prepucios-de su-corazón hombre-de Judá y-habitantes-de Jerusalén no-sea-que-salga como-fuego mi-furor y-arda y-no-haya quien-apague a-causa-de mal-de sus-obras

Jeremías 7:3

Así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Enmienden sus-caminos y-sus-obras y-se-dejaré-habitar a-ustedes en-el-lugar el-éste

Jeremías 7:5

De-cierto si-enmendar enmiendan --sus-caminos y-sus-obras si-hacer hacen justicia entre hombre y-entre su-prójimo

Jeremías 7:7

Entonces-dejaré-morar a-ustedes en-el-lugar el-éste en-la-tierra que di a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre

Ezequiel 11:18

Y-volverán-allí y-quitarán --todas-sus-vilezas y-todas-sus-abominaciones de-ella

Ezequiel 18:13

Con-usura presta e-interés toma y-vivirá no vivirá - todas-las-abominaciones las-estas hace morir será-matado sus-sangres en-él será

Ezequiel 43:9

Ahora alejen --sus-fornicaciones y-cadáveres-de sus-reyes de-mí y-habitaré en-medio-de-ellos para-siempre -

Oseas 14:1

Llevará-su-culpa Samaria porque se-rebeló contra-su-Dios por-la-espada caerán sus-pequeños serán-estrellados-contra-el-suelo y-sus-embarazadas serán-rajadas -

Oseas 2:2

Y-se-reunirán hijos-de-Judá e-hijos-de-Israel juntos y-pondrán para-ellos jefe uno y-subirán de-la-tierra porque grande día-de Jizreel

Oseas 7:16

Volvieron no altísimo son como-arco defectuoso caerán por-la-espada sus-dirigentes por-insolencia-de lengua-de-ellos esto se-escarnio en-tierra-de Egipto

Joel 2:12

Y-también-Ahora declaración-de-YHVH vuelven a-mí con-todo-su-corazón y-con-ayuno y-con-llanto y-con-lamento

Zacarías 1:4

No-serán como-sus-padres que llamaron-a-ellos: los-profetas los-antiguos diciendo: así dice YHVH-de ejércitos vuelven ahora de-sus-caminos los-malos sus-obras sus-obras las-malas y-no oyeron y-no-prestaron-atención a-mí declaración-de-YHVH

Deuteronomio 27:15

Maldito el-hombre que hiciere escultura o-función abominación-de YHVH obra-de manos-de artífice y-pone en-el-lugar-oculto y-responderán todo-el-pueblo Y-dirán Amén -

Deuteronomio 4:30

Cuando-la-angustia para-ti y-te-alcancen todas las-cosas las-éstas en-postreros los-días y-volvieres a-YHVH tu-Dios y-oyeres a-su-voz

Josué 24:14

Y-ahora teman a-YHVH y-sirven a-él con-integridad y-con-verdad y-aparten a-dioses que sirvieron sus-padres al-otro-lado-de el-río y-en-Egipto y-sirvan a-YHVH

Jueces 10:16

y-apartaron a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ellos y-sirvieron a-YHVH y-se-encogió su-alma por-la-desdicha Israel -

1 Samuel 7:3

y-dijo Samuel a-toda-la-casa-de Israel diciendo: si-con-todo-su-corazón ustedes vuelven a-YHVH apartan a-los-dioses-de el-extranjero de-en-medio-de-ustedes y-las-Astarot y-disponen su-corazón a-YHVH y-sírvanlo solo-a-él y-el-salvará a-ustedes de-la-mano-de filisteos