Jeremías 18 - Gloss Spanish

¹ La-palabra que fue a-Jeremías de YHVH diciendo:

² Levántate y-baja-a casa-de el-alfarero y-allí te-haré-oír --mis-palabras

³ Y-bajé-a la-casa-de el-alfarero y-he-aquí y-he-aquí él haciendo una-obra en-los-tornos

⁴ Pero-se-malogró la-vasija que él haciendo con-el-barro en-mano-de el-alfarero y-repitió y-lo-hizo vasija otra como mejor a-ojos-de el-alfarero para-hacer -

⁵ Y-fue palabra-de-YHVH a-mí diciendo:

⁶ Acaso-como-el-alfarero el-éste no-puedo hacer con-ustedes casa-de Israel declaración-de-YHVH he-aquí como-el-barro en-mano-de el-alfarero así-ustedes en-mi-mano casa-de Israel -

⁷ Un-momento anuncio sobre-una-nación y-sobre-un-Reino para-desarraigar y-para-derribar y-para-destruir

⁸ Y-se-arrepiente la-nación la-esta de-su-maldad que hablé contra-ella entonces-reconsideraré sobre-el-mal que Pensé para-hacer a-él -

⁹ Y-otro-momento anuncio sobre-nación y-sobre-Reino edificar y-plantar

¹⁰ Y-hace el-mal el-mal a-mis-ojos para-no obedecer a-mi-voz entonces-reconsideraré sobre-el-bien que dije: hacer-bien a-él -

¹¹ Por-tanto-ahora di-ahora a-persona-de-Judá y-a-habitantes-de Jerusalén diciendo así dice YHVH he-aquí yo preparando contra-ustedes mal y-pensando contra-ustedes un-plan vuelven ahora cada-uno de-su-camino el-mal y-hagan-buenos sus-caminos y-sus-acciones

¹² Y-dirán es-en-vano ciertamente-con nuestros-planes andaremos y-cada-uno terquedad-de su-corazón-el-mal seguiremos -

¹³ Por-tanto así dice YHVH pregunten-ahora entre-las-naciones, ¿Quién escuchó como-éstas cosa-horrible hizo mucho virgen-de Israel

¹⁴ Acaso-se-deshace de-roca-de ladera nieve-de Líbano o-cesan aguas distantes frías que-fluyen

¹⁵ No-obstante-me-olvidó mi-pueblo por-el-ídolo queman-incienso y-les-hacen-tropezar en-sus-caminos sendas antiguas andar senderos camino no preparado

¹⁶ Para-poner su-tierra en-desolación objetos-de-burla objetos-de-burla para-siempre todo el-que-pase por-allí se-horrorizará y-meneará con-su-cabeza

¹⁷ Como-viento-del-este los-esparciré delante-de enemigo espalda y-no-rostro les-mostraré en-día-de su-calamidad -

¹⁸ Y-dijeron vamos y-pensemos contra-Jeremías planes pues no-perecerá instrucción de-sacerdote o-consejo de-sabio o-palabra de-profeta vamos y-ataquémosle con-la-lengua y-no-prestemos-atención a-todas-sus-palabras

¹⁹ Presten-atención YHVH a-mí y-escucha a-la-voz-de mis-acusadores

²⁰ Acaso-es-recompensa para-el-bien el-mal para-que-caven hoyo para-mi-vida Recuerda estoy en-tu-presencia para-hablar por-ellos bien para-apartar --tu-furor de-ellos

²¹ Por-tanto da --Sus-hijos a-el-hambre y-entrégalos a-mano-de-espada y-sean sus-mujeres huérfanos y-viudas y-sus-hombres sean matados-por muerte sus-jóvenes heridos-por-espada en-la-batalla

²² Que-se-oiga clamor de-sus-casas cuando-hagas-venir contra-ellos invasor de-repente pues-cavan hoyo hoyo para-prenderme y-trampas han-tendido a-mis-pies

²³ Pero-tú YHVH conoces --toda-su-intriga contra-mí para-muerte no-perdones --su-crimen y-su-pecado de-ante-tu-presencia no-borres y-sean y-sean derribados ante-ti en-tiempo-de tu-ira haz con-ellos -