Jeremías 25 - Gloss Spanish

¹ La-palabra que-fue sobre-Jeremías acerca-de-todo-pueblo-de Judá en-el-año el-cuarto de-Joyaquim hijo-de-Josías rey-de Judá este el-año el-primero de-Nabucodonosor rey-de Babilonia

² Lo-que habló Jeremías El-profeta a-todo-pueblo-de Judá y-a todos-habitantes-de Jerusalén diciendo:

³ Desde-Tres diez año de-Josías hijo-de-Amón rey-de Judá y-hasta el-día el-éste esto tres y-veinte año fue palabra-de-YHVH a-mí Y-hablé a-ustedes con-prontitud hablar pero-no escucharon

⁴ Y-envió YHVH a-ustedes --todos-sus-siervos los-profetas persistentemente y-envié pero-no escucharon pero-no-prestaron --su-oído para-escuchar

⁵ Diciendo vuelven-ahora cada-uno de-su-camino el-mal y-del-mal-de sus-acciones y-permanezcan en-el-territorio que dio YHVH a-ustedes y-a-sus-padres desde-siempre y-hasta-siempre

⁶ Y-no-anden tras dioses otros para-servirles y-para-adorar a-ellos y-no-provoquen a-mí con-obra-de sus-manos y-no haré-daño a-ustedes

⁷ Pero-no-escucharon a-mí declaración-de-YHVH de-modo-que me-provocaron me-provocaron con-obra-de sus-manos para-dañar a-ustedes -

⁸ Por-tanto así dice YHVH-de ejércitos por-cuanto que no-escucharon --mis-palabras

⁹ He-aquí-que envío y-tomaré a-todos-pueblos-de norte declaración-de-YHVH y-a-Nabucodonosor rey-de-Babilonia mi-siervo y-los-traeré contra-la-tierra la-ésta y-contra-sus-habitantes, y-contra todas-las-naciones las-estas alrededor y-los-destruiré y-los-pondré por-horror y-por-burla y-por-ruinas perpetuas

¹⁰ Y-retiraré de-ellos voz-de gozo y-voz-de alegría voz-de novio y-voz-de novia sonido-de piedras-de-molino y-luz-de lámpara

¹¹ Y-será toda-la-tierra la-ésta por-yerno por-desolación y-servirán las-naciones las-estas a-rey-de Babilonia setenta años

¹² Y-será cuando-se-cumplan setenta años castigaré a-rey-de-Babilonia y-a-la-nación la-aquella declaración-de-YHVH --su-culpa y-sobre-tierra-de Caldeos Y-pondré a-él por-desolaciones perpetuas

¹³ Y-haré-venir Y-haré-venir sobre-la-tierra la-aquella --todas-mis-palabras que-hablé contra-ella - todo-lo-que-está-escrito en-el-libro, el-éste que-profetizó Jeremías contra-todas-las-naciones

¹⁴ Ciertamente serán-esclavizados-por-ellos también-ellos naciones muchas y-reyes grandes y-pagaré a-ellos según-sus-acciones y-según-obra-de sus-manos -

¹⁵ Porque así dijo YHVH Dios-de Israel a-mí toma --copa-de el-vino-de la-ira la-ésta de-mi-mano y-haz-beber a-él --todas-las-naciones que yo envío a-ti a-ellos:

¹⁶ Y-beberán y-se-tambalearán y-enloquecerán a-causa-de la-espada que yo envié entre-ellos

¹⁷ Y-tomé --la-copa de-mano-de YHVH e-hice-beber a-todas-las-naciones que-me-envió YHVH a-ellos:

¹⁸ A-Jerusalén y-ciudades-de Judá y-sus-reyes a-sus-oficiales hacer a-ellos por-ruina por-horror por-escarnio y-maldición como-el-día el-éste

¹⁹ A-Faraón rey-de-Egipto y-sus-servidores y-sus-oficiales y-todo-su-pueblo

²⁰ Y-a todo-el-forastero y-a todos-reyes-de tierra el-Uz y-a todos-reyes-de tierra-de filisteos y-a-Asquelón y-a-Gaza y-a-Ecrón y-a residuo-de Asdod

²¹ A-Edom y-a-Moab, y-a-hijos-de Amón

²² Y-a todos-reyes-de-tiro y-a todos-reyes-de Sidón y-a reyes-de la-costa que allende el-mar

²³ Y-Dedán y-tema y-Buz y todos-los-que-recortan flequillo

²⁴ Y todos-reyes-de Arabia y todos-reyes-de el-forastero los-que-viven en-el-desierto

²⁵ Y todos-reyes-de Zimrí y todos-reyes-de Elam y todos-reyes-de Media

²⁶ Y todos-reyes-de el-norte los-cercanos y-los-lejanos uno a-su-hermano y todos-los-reinos-de la-tierra que sobre-faz-de la-tierra y-rey-de Sheshak-Babilonia beberá después-de-ellos

²⁷ Y-di a-ellos: - así-dice YHVH-de ejércitos Dios-de Israel Beban y-embriáguense y-vomiten y-caigan y-no se-levanten a-causa-de la-espada que yo envío entre-ustedes

²⁸ Y-sucederá si rehúsan tomar-la-copa de-tu-mano para-beber entonces-di a-ellos: así dice YHVH-de ejércitos beber beberán

²⁹ Pues he-aquí en-la-ciudad que es-invocado-mi-nombre en-ella yo empiezo a-traer-desgracia y-ustedes y-sin-castigo irán-sin-castigo no irán-sin-castigo porque espada Yo llamo a-todos-habitantes-de la-tierra declaración-de YHVH-de ejércitos

³⁰ Y-tú profetiza a-ellos: - todas-las-cosas las-estas y-dices a-ellos: YHVH desde-lo-alto rugirá y-desde-morada-de su-santidad dará su-voz rugir rugirá contra-su-redil un como-los-que-pisan-las-uvas Gritará contra todos-habitantes-de la-tierra

³¹ Vendrá tumulto hasta-confines-de la-tierra porque querella de-YHVH contra-las-naciones juzgará él a-toda-carne los-malvados los-entregará a-la-espada declaración-de-YHVH-de -

³² Así dice YHVH ejércitos he-aquí desgracia sale de-nación a-nación y-tormenta grande se-levanta desde-confines-de-tierra

³³ Y-serán matados-por YHVH en-el-día el-aquel desde-confín-de la-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no serán-endechados ni serán-recogidos ni serán-enterrados como-estiércol sobre-faz-de la-tierra serán

³⁴ Lamenten los-pastores y-giman revuélquense-en-el-polvo dirigentes-de el-rebaño pues-se-ha-cumplido sus-días para-matanza y-de-sus-destrozos y-caerán como-vasija preciosa

³⁵ Y-se-desvanecerá huida de-los-pastores y-escapada de-los-guías-de las-ovejas

³⁶ Sonido-de grito-de los-pastores y-lamento-de guías-de las-ovejas porque-destruye YHVH --sus-pastos

³⁷ Y-serán-desolados rediles-de la-paz a-causa-de furor ira-de-YHVH

³⁸ Dejará como-el-león su-guarida porque-será tierra-de-ellos por-desolación a-causa-de furor-de el-opresor y-a-causa-de furor-de su-ira -