Joel 2 - Gloss Spanish

¹ Toquen trompeta en-Sion y-den-alarma en-monte-de mi-santidad tiemblen todos habitantes-de la-tierra porque-viene día-de-YHVH ciertamente cercano

² Día-de oscuridad y-tiniebla día-de nube y-negrura como-sombra esparcido por-los-montes pueblo grande y-poderoso como-él no fue desde-la-antigüedad y-tras-ella no se-repetirá hasta-años-de generación y-generación

³ Delante-de-él devora fuego y-tras-él arde llama como-jardín-de-Edén la-tierra delante-de-él y-detrás-de-él desierto-de desolación y-también-escapado no-habrá de-él

⁴ Como-apariencia-de caballos su-apariencia y-como-jinetes así galopan

⁵ Como-ruido-de carros sobre-cimas-de los-montes saltan como-ruido-de llama-de fuego que-consume rastrojo como-pueblo poderosa preparado-para batalla

⁶ A-su-presencia se-angustiarán pueblos todos-rostros se-vuelven pálidos

⁷ Como-guerreros atacan como-hombres-de guerra escalan muro y-cada-uno en-sus-caminos andan y-no se-desvían-de sus-rumbos

⁸ Y-uno a-su-prójimo no empujará cada-uno por-su-camino marchan y-por-entre la-defensa caen no rompen-filas

⁹ A-la-ciudad se-precipitan por-el-muro corren en-las-casas escalan por las-ventanas entran como-el-ladrón

¹⁰ Ante-Él tiembla tierra se-estremecen cielos sol y-luna se-oscurecerán y-estrellas ocultarán su-brillo

¹¹ Y-YHVH dará su-voz delante-de su-ejército pues grande mucho su-fuerza ciertamente poderoso que-cumple Su-palabra porque-grande día-de-YHVH y-terrible mucho y-quién lo-resistirá

¹² Y-también-Ahora declaración-de-YHVH vuelven a-mí con-todo-su-corazón y-con-ayuno y-con-llanto y-con-lamento

¹³ Y-rasgan su-corazón y-no-sus-vestidos y-vuelven a-YHVH su-Dios porque-gracioso y-compasivo él lento-de iras y-grande-de-misericordia y-se-apiada de-a-desgracia

¹⁴ ¿Quién sabe-si se-volverá y-se-apiadará y-dejará tras-él bendición ofrenda-vegetal y-libación a-YHVH su-Dios -

¹⁵ Toquen trompeta en-Sion convoquen-santo-ayuno convoquen santa-asamblea

¹⁶ Junten-pueblo santifiquen asamblea reúnen ancianos junten pequeños y-los-que-maman pechos salga novio de-su-habitación y-novia de-su-cámara

¹⁷ Entre el-pórtico y-el-altar lloren los-sacerdotes ministros-de YHVH y-digan perdona YHVH a-tu-pueblo y-no-des tu-heredad para-escarnio por-refrán-entre-ellos naciones ¿Por-qué dirán entre-los-pueblos ¿dónde su-Dios.

¹⁸ Entonces-tendrá-celo YHVH por-su-tierra y-se-compadecerá por-su-pueblo

¹⁹ Y-responderá YHVH y-dirá a-su-pueblo he-aquí-yo envío a-ustedes --el-grano y-el-vino-nuevo y-el-aceite y-se-saciarán con-él y-no-entregaré a-ustedes más escarnio entre-las-naciones,

²⁰ Y-al-del-norte alejaré de-ustedes y-lo-empujaré a-tierra-de sequía y-desolación --su-rostro a-el-mar el-oriental y-su-espalda a-el-mar el-occidental y-subirá su-hedor y-subirá su-olor pues se-engrandeció para-hacer

²¹ No-temas tierra gózate y-alégrate pues-se-engrandeció YHVH para-hacer

²² No-teman animales-de campo pues reverdecerán pastos-de desierto pues-árbol dará su-fruto higuera y-vid darán su-fruto

²³ Y-hijos-de Sion gócense y-alégrense en-YHVH su-Dios porque-ha-dado a-ustedes --la-lluvia-de-otoño con-justicia y-hace-caer para-ustedes chubasco lluvia-de-otoño y-lluvia-de-primavera en-el-principio

²⁴ Y-se-llenarán las-eras de-grano y-rebosarán los-lagares vino-nuevo y-aceite

²⁵ Y-devolveré a-ustedes --los-años que comió la-oruga el-saltamontes y-la-langosta y-la-plaga-de-langosta mi-ejercito el-grande que envío entre-ustedes

²⁶ Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre

²⁷ Y-sabrán que en-medio-de Israel Yo y-yo YHVH su-Dios y-no-hay otro y-no-se-avergonzarán mi-pueblo para-siempre -