Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaiah 24:5 - King James Bible with Strong Numbers

5 H776The earthH2610also is defiled[H8804] H3427under the inhabitants[H8802] H5674thereof; because they have transgressed[H8804] H8451the lawsH2498, changed[H8804] H2706the ordinanceH6565, broken[H8689] H5769the everlastingH1285covenant.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

5 The land and the earth also are defiled by their inhabitants, because they have transgressed the laws, disregarded the statutes, and broken the everlasting covenant. [Gen. 9:1-17; Deut. 29:20.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

5 The earth also is polluted under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, violated the statutes, broken the everlasting covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

5 The earth lies polluted under its inhabitants, for they have disobeyed instruction, swept aside law, and broken the ancient covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

5 And the earth was corrupted by its inhabitants. For they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have dissipated the everlasting covenant.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

5 And the earth is infected by the inhabitants thereof: because they have transgressed the laws, they have changed the ordinance, they have broken the everlasting covenant.

Féach an chaibidil Cóip




Isaiah 24:5
49 Tagairtí Cros  

H1004Although my houseH410be not so with GodH7760; yet he hath made[H8804] H5769with me an everlastingH1285covenantH6186, ordered[H8803] H8104in all things, and sure[H8803] H3468: for this is all my salvationH2656, and all my desireH6779, although he make it not to grow[H8686] .


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH430GodH3478of IsraelH935, Behold, I am bringing[H8688] H7451such evilH3389upon JerusalemH3063and JudahH8085, that whosoever heareth[H8802] H8147of it, bothH241his earsH6750shall tingle[H8799] .


H6213Because they have done[H8804] H7451that which was evilH5869in my sightH4480, and have provokedH3707me to anger[H8688] H3117, since the dayH1their fathersH3318came forth[H8804] H4714out of EgyptH3117, even unto this day.


H4519So ManassehH8582madeH3063JudahH3427and the inhabitants[H8802] H3389of JerusalemH8582to err[H8686] H6213, and to do[H8800] H7451worseH1471than the heathenH3068, whom the LORDH8045had destroyed[H8689] H6440beforeH1121the childrenH3478of Israel.


H5975And confirmed[H8686] H3290the same unto JacobH2706for a lawH3478, and to IsraelH5769for an everlastingH1285covenant:


H3374FearfulnessH7461and tremblingH935are come[H8799] H6427upon me, and horrorH3680hath overwhelmed[H8762]  me.


H7971I will send[H8762] H2611him against an hypocriticalH1471nationH5971, and against the peopleH5678of my wrathH6680will I give him a charge[H8762] H7997, to take[H8800] H7998the spoilH962, and to take[H8800] H957the preyH7760, and to tread them down[H8800] H4823 H2563like the mireH2351of the streets.


H4805That this is a rebelliousH5971peopleH3586, lyingH1121childrenH1121, childrenH14that will[H8804] H8085not hear[H8800] H8451the lawH3068of the LORD:


H4546The highwaysH8074lie waste[H8738] H5674, the wayfaring man[H8802] H734 H7673ceaseth[H8804] H6565: he hath broken[H8689] H1285the covenantH3988, he hath despised[H8804] H5892the citiesH2803, he regardeth[H8804] H582no man.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5612, Where is the billH517of your mother'sH3748divorcementH7971, whom I have put away[H8765] H5383? or which of my creditors[H8802] H4376is it to whom I have sold[H8804] H5771you? Behold, for your iniquitiesH4376have ye sold[H8738] H6588yourselves, and for your transgressionsH517is your motherH7971put away[H8795] .


H136Therefore the LordH8055shall have no joy[H8799] H970in their young menH7355, neither shall have mercy[H8762] H3490on their fatherlessH490and widowsH2611: for every one is an hypocriteH7489and an evildoer[H8688] H6310, and every mouthH1696speaketh[H8802] H5039follyH639. For all this his angerH7725is not turned away[H8804] H3027, but his handH5186is stretched out still[H8803] .


H7725They are turned back[H8804] H5771to the iniquitiesH7223of their forefathersH1 H3985, which refused[H8765] H8085to hear[H8800] H1697my wordsH1980; and they went[H8804] H310afterH312otherH430godsH5647to serve[H8800] H1004them: the houseH3478of IsraelH1004and the houseH3063of JudahH6565have broken[H8689] H1285my covenantH3772which I made[H8804] H1with their fathers.


H7592They shall ask[H8799] H1870the wayH6726to ZionH6440with their facesH2008thitherwardH935, saying, Come[H8798] H3867, and let us join[H8738] H3068ourselves to the LORDH5769in a perpetualH1285covenantH7911that shall not be forgotten[H8735] .


H559For thus saith[H8804] H136the LordH3069GODH6213; I will even deal[H8804] H6213with thee as thou hast done[H8804] H959, which hast despised[H8804] H423the oathH6565in breaking[H8687] H1285the covenant.


H1004But the houseH3478of IsraelH4784rebelled[H8686] H4057against me in the wildernessH1980: they walked[H8804] H2708not in my statutesH3988, and they despised[H8804] H4941my judgmentsH120, which if a manH6213do[H8799] H2425, he shall even live[H8804] H7676in them; and my sabbathsH3966they greatlyH2490polluted[H8765] H559: then I said[H8799] H8210, I would pour out[H8800] H2534my furyH4057upon them in the wildernessH3615, to consume[H8763]  them.


H6213Because they had not executed[H8804] H4941my judgmentsH3988, but had despised[H8804] H2708my statutesH2490, and had polluted[H8765] H7676my sabbathsH5869, and their eyesH310were afterH1their fathersH1544' idols.


H3772Moreover I will make[H8804] H1285a covenantH7965of peaceH5769with them; it shall be an everlastingH1285covenantH5414with them: and I will place[H8804] H7235them, and multiply[H8689] H5414them, and will set[H8804] H4720my sanctuaryH8432in the midstH5769of them for evermore.


H4449And he shall speak[H8741] H4406great wordsH6655againstH5943the most HighH1080, and shall wear out[H8741] H6922the saintsH5946of the most HighH5452, and think[H8748] H8133to change[H8682] H2166timesH1882and lawsH3052: and they shall be given[H8725] H3028into his handH5705untilH5732a timeH5732and timesH6387and the dividingH5732of time.


H8085Neither have we obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our GodH3212, to walk[H8800] H8451in his lawsH5414, which he set[H8804] H6440beforeH3027us byH5650his servantsH5030the prophets.


H2398We have sinned[H8804] H5753, and have committed iniquity[H8804] H7561, and have done wickedly[H8689] H4775, and have rebelled[H8804] H5493, even by departing[H8800] H4687from thy preceptsH4941and from thy judgments:


H120But they like menH5674have transgressed[H8804] H1285the covenantH898: there have they dealt treacherously[H8804]  against me.


H8104Ye shall therefore keep[H8804] H2708all my statutesH4941, and all my judgmentsH6213, and do[H8804] H776them: that the landH935, whither I bring[H8688] H3427you to dwell[H8800] H6958therein, spue you not out[H8686] .


H3117As long asH8074it lieth desolate[H8715] H7673it shall rest[H8799] H7673; because it did not rest[H8804] H7676in your sabbathsH3427, when ye dwelt[H8800]  upon it.


H6965Arise[H8798] H3212ye, and depart[H8798] H4496; for this is not your restH2930: because it is polluted[H8800] H2254, it shall destroy[H8762] H4834you, even with a sore[H8737] H2256destruction.


G1161AndG2258they were[G5713] G297bothG1342righteousG1799beforeG2316GodG4198, walking[G5740] G1722inG3956allG1785the commandmentsG2532andG1345ordinancesG2962of the LordG273blameless.


H3484But JeshurunH8080waxed fat[H8799] H1163, and kicked[H8799] H8080: thou art waxen fat[H8804] H5666, thou art grown thick[H8804] H3780, thou art covered[H8804] H5203with fatness; then he forsook[H8799] H433GodH6213which made[H8804] H5034him, and lightly esteemed[H8762] H6697the RockH3444of his salvation.


H559And he said[H8799] H5641, I will hide[H8686] H6440my faceH7200from them, I will see[H8799] H319what their endH8419shall be : for they are a very frowardH1755generationH1121, childrenH529in whom is no faith.


G1161NowG2316the GodG1515of peaceG321, that brought again[G5631] G1537fromG3498the deadG2257ourG2962LordG2424JesusG3173, that greatG4166shepherdG4263of the sheepG1722, throughG129the bloodG166of the everlastingG1242covenant,


G3767ThenG3303verilyG4413the firstG2192covenant had[G5707] G2532alsoG1345ordinancesG2999of divine serviceG5037, andG2886a worldlyG39sanctuary.


H5674When ye have transgressed[H8800] H1285the covenantH3068of the LORDH430your GodH6680, which he commanded[H8765] H1980you, and have gone[H8804] H5647and served[H8804] H312otherH430godsH7812, and bowed[H8694] H639yourselves to them; then shall the angerH3068of the LORDH2734be kindled[H8804] H6against you, and ye shall perish[H8804] H4120quicklyH2896from off the goodH776landH5414which he hath given[H8804]  unto you.


H3091So JoshuaH3772made[H8799] H1285a covenantH5971with the peopleH3117that dayH7760, and set[H8799] H2706them a statuteH4941and an ordinanceH7927in Shechem.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí