Biblia Todo Logo
Biblical Hebrew
- Advertisements -


hebrew #4834 - מָרַץ marats (to be sick)


Original Word:מָרַץ
Transliteration: marats
Definition:to be sick
Part of Speech:Verb
Phonetic Spelling:(maw-rats')
............................................................................................................................

Strong's Exhaustive Concordance

embolden, be forcible, grievous, sore

A primitive root; properly, to press, i.e. (figuratively) to be pungent or vehement; to irritate -- embolden, be forcible, grievous, sore.


Englishman's Concordance

1) to be or make sick
1a) (Niphal) to be grievous or painful
1b) (Hiphil) to make sick
Part of Speech: verb
A Related Word by BDB/Strong’s Number: a primitive root
Same Word by TWOT Number: 1245

Brown-Driver-Briggs

[מָרַץ] verbbe sick, only in derived species (Assyrian II. marâƒu DlHWB 426; Arabic ; Sabean מרץֿsick person, sickness, MordtZMG 1876, 32; Aramaic verb , מְרַע); —

Niph`alPerfect3plural נִמְרְצוּJob 6:25 (but see below); ParticipleנִמְרָץMicah 2:10; feminine נִמְרֶ֫צֶת1 Kings 2:8; — חֶבֶל נִמְרָץMicah 2:10a sore, grievous destruction (literally made sick, compare מַכָּה נַחְלָהJeremiah 14:17); נִמְרֶצֶת קְלָלָה1 Kings 2:8a grievous curse. — In Job 6:25 this meaning unsuitable, Bu are strong, effective [compare Assyrian I. marâƒu, be difficult, inaccessible DlHWB 425 f.; always of something repelling]. More probably נמרצו=נמלצוbe sweet (compare Psalm 119:103) or read נמלצו (q. v.), CheJQ July, 1897 Du.

Hiph`ilImperfect suffix מַהיַּֿמְרִיצְךָJob 16:3what sickens thee (what disturbs, vexes thee) that thou answerest ?

[מְרֻצָה] see מְרוּצָה below רוץ.

מַרְצֵעַ see רצע. מַרְצֶ֫פֶת see רצף.


Englishman's Concordance (References)

Strong's Hebrew: 4834. מָרַץ (marats) — 4 Occurrences

1 Kings 2:8
HEB:קִֽלְלַ֙נִי֙ קְלָלָ֣ה נִמְרֶ֔צֶת בְּי֖וֹם לֶכְתִּ֣י
NAS: now it was he who cursed me with a violent curse
KJV: which cursed me with a grievous curse
INT: cursed curse A violent the day went

Job 6:25
HEB: מַה־ נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־ יֹ֑שֶׁר
NAS: How painful are honest words!
KJV:How forcible are right words!
INT: How painful words are honest

Job 16:3
HEB:א֥וֹ מַה־ יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ כִּ֣י תַעֲנֶֽה׃
NAS: Or what plagues you that you answer?
KJV: have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
INT: and what plagues for answerest

Micah 2:10
HEB:תְּחַבֵּ֖ל וְחֶ֥בֶל נִמְרָֽץ׃
NAS: that brings on destruction, A painful destruction.
KJV: it shall destroy [you], even with a sore destruction.
INT: brings destruction A painful

Follow us:



Advertisements