Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 9:10 - King James Bible with Strong Numbers

10 H4672I found[H8804] H3478IsraelH6025like grapesH4057in the wildernessH7200; I saw[H8804] H1your fathersH1063as the firstripeH8384in the fig treeH7225at her first timeH935: but they went[H8804] H1187to BaalpeorH5144, and separated[H8735] H1322themselves unto that shameH8251; and their abominationsH157were according as they loved[H8800] .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first ripe fruit on the fig tree in its first season, but they went to Baal-peor and consecrated themselves to that shameful thing [Baal], and they became detestable and loathsome like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig-tree at its first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Like grapes in the wilderness, I found Israel. In its first season, like the first fruit on the fig tree, I saw your ancestors. But they came to Baal-peor, and worshipped a thing of shame; they became detestable like the thing they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I discovered Israel like grapes in the desert. Like the first fruits of the fig tree, I saw their fathers on the end of its branches. But they went in to Baal-peor, and they have been estranged by intermingling, and they have became abominable, just like the things that they chose to love.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:10
32 Tagairtí Cros  

H7043And it came to pass, as if it had been a light thing[H8738] H3212for him to walk[H8800] H2403in the sinsH3379of JeroboamH1121the sonH5028of NebatH3947, that he took[H8799] H802to wifeH348JezebelH1323the daughterH856of EthbaalH4428kingH6722of the ZidoniansH3212, and went[H8799] H5647and served[H8799] H1168BaalH7812, and worshipped[H8691]  him.


H6999And there they burnt incense[H8762] H1116in all the high placesH1471, as did the heathenH3068whom the LORDH1540carried away[H8689] H6440beforeH6213them; and wrought[H8799] H7451wickedH1697thingsH3068to provoke the LORDH3707to anger[H8687] :


H6213They that make[H8802] H982them are like unto them; so is every one that trusteth[H8802]  in them.


H7971So I gave them up[H8762] H3820unto their own heartsH8307' lustH3212: and they walked[H8799] H4156in their own counsels.


H5927Who is this that cometh[H8802] H4057out of the wildernessH8490like pillarsH6227of smokeH6999, perfumed[H8794] H4753with myrrhH3828and frankincenseH81, with all powdersH7402of the merchant[H8802] ?


H6643And the gloriousH8597beautyH7218, which is on the headH8081of the fatH1516valleyH5034, shall be a fading[H8802] H6733flowerH1061, and as the hasty fruitH7019before the summerH7200; which when he that looketh[H8802] H7200upon it seeth[H8799] H3709, while it is yet in his handH1104he eateth it up[H8799] .


H4557For according to the numberH5892of thy citiesH430were thy godsH3063, O JudahH4557; and according to the numberH2351of the streetsH3389of JerusalemH7760have ye set up[H8804] H4196altarsH1322to that shameful thingH4196, even altarsH6999to burn incense[H8763] H1168unto Baal.


H259OneH1731basketH3966had veryH2896goodH8384figsH8384, even like the figsH1073that are first ripeH259: and the otherH1731basketH3966had veryH7451naughtyH8384figsH398, which could not be eaten[H8735] H7455, they were so bad.


H1322For shameH398hath devoured[H8804] H3018the labourH1of our fathersH5271from our youthH6629; their flocksH1241and their herdsH1121, their sonsH1323and their daughters.


H7901We lie down[H8799] H1322in our shameH3639, and our confusionH3680covereth[H8762] H2398us: for we have sinned[H8804] H3068against the LORDH430our GodH1, we and our fathersH5271, from our youthH3117even unto this dayH8085, and have not obeyed[H8804] H6963the voiceH3068of the LORDH430our God.


H559Thus saith[H8804] H3068the LORDH5971, The peopleH8300which were leftH2719of the swordH4672found[H8804] H2580graceH4057in the wildernessH3478; even IsraelH1980, when I went[H8800] H7280to cause him to rest[H8687] .


H5030The prophetsH5012prophesy[H8738] H8267falselyH3548, and the priestsH7287bear rule[H8799] H3027by their meansH5971; and my peopleH157love[H8804] H6213to have it so: and what will ye do[H8799] H319in the end thereof?


H4784But they rebelled[H8686] H14against me, and would[H8804] H8085not hearken[H8800] H376unto me: they did not every manH7993cast away[H8689] H8251the abominationsH5869of their eyesH5800, neither did they forsake[H8804] H1544the idolsH4714of EgyptH559: then I said[H8799] H8210, I will pour out[H8800] H2534my furyH3615upon them, to accomplish[H8763] H639my angerH8432against them in the midstH776of the landH4714of Egypt.


H3478When IsraelH5288was a childH157, then I loved[H8799] H7121him, and called[H8804] H1121my sonH4714out of Egypt.


H3045I did know[H8804] H4057thee in the wildernessH776, in the landH8514of great drought.


H5414And I will give[H8804] H3754her her vineyardsH6010from thence, and the valleyH5911of AchorH6607for a doorH8615of hopeH6030: and she shall sing[H8804] H3117there, as in the daysH5271of her youthH3117, and as in the dayH5927when she came up[H8800] H776out of the landH4714of Egypt.


H6485I will not punish[H8799] H1323your daughtersH2181when they commit whoredom[H8799] H3618, nor your spousesH5003when they commit adultery[H8762] H6504: for themselves are separated[H8762] H2181with whores[H8802] H2076, and they sacrifice[H8762] H6948with harlotsH5971: therefore the peopleH995that doth not understand[H8799] H3832shall fall[H8735] .


H5435Their drinkH5493is sour[H8804] H2181: they have committed whoredom[H8689] H2181continually[H8687] H4043: her rulersH7036with shameH157do love[H8804] H3051, Give[H8798]  ye.


H6999And offer[H8763] H8426a sacrifice of thanksgivingH2557with leavenH7121, and proclaim[H8798] H8085and publish[H8685] H5071the free offeringsH3651: for thisH157liketh[H8804] H1121you, O ye childrenH3478of IsraelH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GOD.


H480WoeH625is me! for I am as when they have gatheredH7019the summer fruitsH5955, as the grapegleaningsH1210of the vintageH811: there is no clusterH398to eat[H8800] H5315: my soulH183desired[H8765] H1063the firstripe fruit.


H6734And it shall be unto you for a fringeH7200, that ye may look[H8804] H2142upon it, and remember[H8804] H4687all the commandmentsH3068of the LORDH6213, and do[H8804] H8446them; and that ye seek[H8799] H310not afterH3824your own heartH5869and your own eyesH310, afterH2181which ye use to go a whoring[H8802] :


H1061And whatsoever is first ripeH776in the landH935, which they shall bring[H8686] H3068unto the LORDH2889, shall be thine; every one that is cleanH1004in thine houseH398shall eat[H8799]  of it.


G5101WhatG3767 G2590fruitG2192had ye[G5707] G5119thenG1909inG3739those things whereofG1870ye areG3568nowG1870ashamed[G5736] G1063? forG5056the endG1565of those thingsG2288is death.


H4672He found[H8799] H4057him in a desertH776landH8414, and in the wasteH3214howlingH3452wildernessH5437; he led him about[H8779] H995, he instructed[H8787] H5341him, he kept[H8799] H380him as the appleH5869of his eye.


H2076They sacrificed[H8799] H7700unto devilsH433, not to GodH430; to godsH3045whom they knew[H8804] H2319not, to newH935gods that cameH7138newlyH935up[H8804] H1, whom your fathersH8175feared[H8804]  not.


H5869Your eyesH7200have seen[H8802] H3068what the LORDH6213did[H8804] H1187because of BaalpeorH376: for all the menH310that followedH1980 [H8804] H1187BaalpeorH3068, the LORDH430thy GodH8045hath destroyed[H8689] H7130them from among you.


H3117Therefore on that dayH7121he called[H8799] H3378him JerubbaalH559, saying[H8800] H1168, Let BaalH7378plead[H8799] H5422against him, because he hath thrown down[H8804] H4196his altar.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí