[
רָכַל]
verb probably
go about, from one to another (for trade or gossip) (? connected with
רגל; compare Arabic
kick a horse, to make him go [? properly
use the foot, compare
?]; Late Hebrew
רוֺכֵל, Aramaic
רוֺכְלָא,
trader, Late Hebrew
רְכִילוּתslander [compare
calumniator, from
go about, Qor 2:19 and elsewhere]); —
QalParticipleרוֺכֵלSongs 3:6; feminine singular construct רֹכֶ֫לֶתEzekiel 27:3, suffix רֹכַלְתֵךְEzekiel 27:20; Ezekiel 27:23; masculine plural רֹכְלִים1 Kings 10:15 +, etc.; — as substantive=trafficker, trader: usually plural, Nahum 3:16; Ezekiel 17:4 (׳עִיר ר), Ezekiel 27:13,15,17,22 (twice in verse); Ezekiel 27:23a (< strike out Toy Krae), Ezekiel 27:24; Nehemiah 3:31,32; Nehemiah 13:20 ( + מֹרֵי כָלמִֿמְכָּר); ׳מִסְחַר הָר1 Kings 10:15 (text dubious; compare ׳מ p.695); singular figurative of Tyre, רֹכֶלֶת הָעַמִּים אֶלאִֿיִּים רַכִּיםEzekiel 27:8, of a people Ezekiel 27:20; Ezekiel 27:23b (plural MezHarran 34 Krae, see also כִּלְמֶד); singular of person only אַבְקַת רוֺכֵלSongs 3:6.
Strong's Hebrew: 7402. רָכַל (rakal) — 17 Occurrences
1 Kings 10:15
HEB:הַתָּרִ֔ים וּמִסְחַ֖ר הָרֹכְלִ֑ים וְכָל־ מַלְכֵ֥י
NAS: and the wares of the merchants and all
KJV: and of the traffick of the spice merchants, and of all the kings
INT: Tokahath and the wares of the merchants and all the kings
Nehemiah 3:31
HEB:בֵּ֥ית הַנְּתִינִ֖ים וְהָרֹכְלִ֑ים נֶ֚גֶד שַׁ֣עַר
NAS: of the temple servants and of the merchants, in front
KJV: of the Nethinims, and of the merchants, over against the gate
INT: as the house of the temple the merchants front Gate
Nehemiah 3:32
HEB:הֶחֱזִ֥יקוּ הַצֹּרְפִ֖ים וְהָרֹכְלִֽים׃ פ
NAS: the goldsmiths and the merchants carried out repairs.
KJV: the goldsmiths and the merchants.
INT: carried the goldsmiths and the merchants
Nehemiah 13:20
HEB: וַיָּלִ֨ינוּ הָרֹכְלִ֜ים וּמֹכְרֵ֧י כָל־
NAS: or twice the traders and merchants
KJV:So the merchants and sellers
INT: spent the traders and merchants of every
Songs 3:6
HEB:מִכֹּ֖ל אַבְקַ֥ת רוֹכֵֽל׃
NAS: scented powders of the merchant?
KJV: with all powders of the merchant?
INT: all scented of the merchant
Ezekiel 17:4
HEB:כְּנַ֔עַן בְּעִ֥יר רֹכְלִ֖ים שָׂמֽוֹ׃
NAS: he set it in a city of traders.
KJV: he set it in a city of merchants.
INT: of merchants A city of traders set
Ezekiel 27:3
HEB:מְבוֹאֹ֣ת יָ֔ם רֹכֶ֙לֶת֙ הָֽעַמִּ֔ים אֶל־
NAS: to the sea, merchant of the peoples
KJV: of the sea, [which art] a merchant of the people
INT: the entrance to the sea merchant of the peoples about
Ezekiel 27:13
HEB:וָמֶ֔שֶׁךְ הֵ֖מָּה רֹֽכְלָ֑יִךְ בְּנֶ֤פֶשׁ אָדָם֙
NAS: and Meshech, they were your traders; with the lives
KJV: and Meshech, they [were] thy merchants: they traded
INT: and Meshech they were your traders the lives of men
Ezekiel 27:15
HEB:בְּנֵ֤י דְדָן֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ אִיִּ֥ים רַבִּ֖ים
NAS: of Dedan were your traders. Many
KJV: of Dedan [were] thy merchants; many
INT: the sons of Dedan were your traders coastlands Many
Ezekiel 27:17
HEB:יִשְׂרָאֵ֔ל הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּחִטֵּ֣י מִ֠נִּית
NAS: of Israel, they were your traders; with the wheat
KJV: of Israel, they [were] thy merchants: they traded
INT: of Israel they were your traders the wheat of Minnith
Ezekiel 27:20
HEB: דְּדָן֙ רֹֽכַלְתֵּ֔ךְ בְבִגְדֵי־ חֹ֖פֶשׁ
NAS: Dedan traded with you in saddlecloths
KJV: Dedan [was] thy merchant in precious
INT: Dedan traded clothes precious
Ezekiel 27:22
HEB: רֹכְלֵ֤י שְׁבָא֙ וְרַעְמָ֔ה
NAS:The traders of Sheba and Raamah,
KJV:The merchants of Sheba and Raamah,
INT:the traders of Sheba and Raamah
Ezekiel 27:22
HEB:וְרַעְמָ֔ה הֵ֖מָּה רֹכְלָ֑יִךְ בְּרֹ֨אשׁ כָּל־
NAS: and Raamah, they traded with you; they paid
KJV: and Raamah, they [were] thy merchants: they occupied
INT: and Raamah they traded the best of all
Ezekiel 27:23
HEB:וְכַנֵּה֙ וָעֶ֔דֶן רֹכְלֵ֖י שְׁבָ֑א אַשּׁ֖וּר
NAS: Eden, the traders of Sheba,
KJV: and Eden, the merchants of Sheba,
INT: Canneh Eden the traders of Sheba Asshur
Ezekiel 27:23
HEB:אַשּׁ֖וּר כִּלְמַ֥ד רֹכַלְתֵּֽךְ׃
NAS: Asshur [and] Chilmad traded with you.
KJV: [and] Chilmad, [were] thy merchants.
INT: Asshur Chilmad traded
Ezekiel 27:24
HEB: הֵ֤מָּה רֹכְלַ֙יִךְ֙ בְּמַכְלֻלִ֔ים בִּגְלוֹמֵי֙
NAS:They traded with you in choice garments,
KJV:These [were] thy merchants in all sorts
INT: They traded choice clothes
Nahum 3:16
HEB: הִרְבֵּית֙ רֹֽכְלַ֔יִךְ מִכּוֹכְבֵ֖י הַשָּׁמָ֑יִם
NAS: You have increased your traders more than
KJV: Thou hast multiplied thy merchants above the stars
INT: have increased your traders the stars of heaven
kick a horse, to make him go [? properly use the foot, compare 
?]; Late Hebrew רוֺכֵל, Aramaic רוֺכְלָא, 
trader, Late Hebrew רְכִילוּתslander [compare 
calumniator, from 
go about, Qor 2:19 and elsewhere]); —