Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Hosea 9:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

10 I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the firstripe in the fig tree at her first time: but they went to Baal-peor, and separated themselves unto that shame; and their abominations were according as they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first ripe fruit on the fig tree in its first season, but they went to Baal-peor and consecrated themselves to that shameful thing [Baal], and they became detestable and loathsome like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

10 I found Israel like grapes in the wilderness; I saw your fathers as the first-ripe in the fig-tree at its first season: but they came to Baal-peor, and consecrated themselves unto the shameful thing, and became abominable like that which they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

10 Like grapes in the wilderness, I found Israel. In its first season, like the first fruit on the fig tree, I saw your ancestors. But they came to Baal-peor, and worshipped a thing of shame; they became detestable like the thing they loved.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

10 I discovered Israel like grapes in the desert. Like the first fruits of the fig tree, I saw their fathers on the end of its branches. But they went in to Baal-peor, and they have been estranged by intermingling, and they have became abominable, just like the things that they chose to love.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 9:10
32 Tagairtí Cros  

Nor was it enough for him to walk in the sins of Jeroboam the son of Nabat: but he also took to wife Jezabel daughter of Ethbaal king of the Sidonians. And he went, and served Baal, and adored him.


And they burnt incense there upon altars after the manner of the nations which the Lord had removed from their face. And they did wicked things, provoking the Lord.


Who is she that goeth up by the desert, as a pillar of smoke of aromatical spices, of myrrh, and frankincense, and of all the powders of the perfumer?


And the fading flower, the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon as he taketh it in his hand, he will eat it up.


For according to the number of thy cities were thy gods, O Juda: and according to the number of the streets of Jerusalem thou hast set up altars of confusion, altars to offer sacrifice to Baalim.


One basket had very good figs, like the figs of the first season: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, because they were bad.


Confusion hath devoured the labor of our fathers from our youth, their flocks and their herds, their sons and their daughters.


We shall sleep in our confusion, and our shame shall cover us, because we have sinned against the Lord our God, we and our fathers from our youth even to this day: and we have not hearkened to the voice of the Lord our God.


Thus saith the Lord: The people that were left and escaped from the sword found grace in the desert: Israel shall go to his rest.


The prophets prophesied falsehood, and the priests clapped their hands: and my people loved such things. What then shall be done in the end thereof?


But they provoked me and would not hearken to me: they did not every man cast away the abominations of his eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. And I said I would pour out my indignation upon them and accomplish my wrath against them in the midst of the land of Egypt.


As the morning passeth, so hath the king of Israel passed away. Beacause Israel was a child, and I loved him: and I called my son out of Egypt.


I knew thee in the desert, in the land of the wilderness.


And I will give her vinedressers out of the same place, and the valley of Achor for an opening of hope: and she shall sing there according to the days of her youth, and according to the days of her coming up out of the land of Egypt.


I will not visit upon your daughters when they shell commit fornication, and upon your spouses when they shall commit adultery: because themselves conversed with harlots, and offered sacrifice with the effeminate, and the people that doth not understand shall be beaten.


Their banquet is separated, they have gone astray by fornication: they that should have protected them have loved to bring shame upon them.


And offer a sacrifice of praise with leaven: and call free offerings, and proclaim it: for so you would do, O children of Israel, saith the Lord God.


Woe is me, for I am become as one that gleaneth in autumn the grapes of the vintage: there is no cluster to eat, my soul desired the firstripe figs.


That when they shall see them, they may remember all the commandments of the Lord, and not follow their own thoughts and eyes going astray after divers things.


All the first ripe of the fruits, that the ground bringeth forth, and which are brought to the Lord, shall be for thy use. He that is clean in thy house shall eat them.


What fruit therefore had you then in those things, of which you are now ashamed? For the end of them is death.


He found him in a desert land, in a place of horror, and of vast wilderness. He led him about, and taught him: and he kept him as the apple of his eye.


They sacrificed to devils and not to God: to gods whom they knew not: that were newly come up, whom their fathers worshipped not.


Your eyes have seen all that the Lord hath done against Beelphegor: how he hath destroyed all his worshippers from among you.


From that day Gedeon was called Jerobaal, because Joas had said: Let Baal revenge himself on him that hath cast down his altar.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí