Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:8 - King James Bible with Strong Numbers

8 H5414How shall I give thee up[H8799] H669, EphraimH4042? how shall I deliver[H8762] H3478thee, IsraelH5414? how shall I make[H8799] H126thee as AdmahH7760? how shall I set[H8799] H6636thee as ZeboimH3820? mine heartH2015is turned[H8738] H5150within me, my repentingsH3648are kindled[H8738] H3162together.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

8 How can I give you up, O Ephraim! How can I surrender you and cast you off, O Israel! How can I make you as Admah or how can I treat you as Zeboiim [both destroyed with Sodom]! My heart recoils within Me; My compassions are kindled together. [Deut. 29:23.]

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

8 How shall I give thee up, Ephraim? how shall I cast thee off, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboiim? my heart is turned within me, my compassions are kindled together.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

8 How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I treat you like Zeboiim? My heart winces within me; my compassion grows warm and tender.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

8 How will I provide for you, Ephraim; how will I protect you, Israel? How will I provide for you as for Adam; will I set you like Zeboiim? My heart has changed within me; together with my regret, it has been stirred up.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

8 How shall I deal with thee, O Ephraim, shall I protect thee, O Israel? how shall I make thee as Adama, shall I set thee as Seboim? my heart is turned within me, my repentance is stirred up.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:8
38 Tagairtí Cros  

H3318And there went out[H8799] H4428the kingH5467of SodomH4428, and the kingH6017of GomorrahH4428, and the kingH126of AdmahH4428, and the kingH6636of ZeboiimH4428, and the kingH1106of BelaH1931(the sameH6820is ZoarH6186;) and they joined[H8799] H4421battleH6010with them in the valeH7708of Siddim;


H4397And when the angelH7971stretched out[H8799] H3027his handH3389upon JerusalemH7843to destroy[H8763] H3068it, the LORDH5162repented[H8735] H7451him of the evilH559, and said[H8799] H4397to the angelH7843that destroyed[H8688] H5971the peopleH7227, It is enoughH7503: stay[H8685] H3027now thine handH4397. And the angelH3068of the LORDH1637was by the threshingplaceH728of AraunahH2983the Jebusite.


H559Then spake[H8799] H802the womanH2416whose the livingH1121childH4428was unto the kingH7356, for her bowelsH3648yearned[H8738] H1121upon her sonH559, and she said[H8799] H994, OH113my lordH5414, give[H8798] H2416her the livingH3205child[H8803] H4191, and in no wise[H8687] H4191slay[H8686] H559it. But the other said[H8802] H1504, Let it be neither mine nor thine, but divide[H8798]  it .


H3068And the LORDH2603was gracious[H8799] H7355unto them, and had compassion[H8762] H6437on them, and had respect[H8799] H4616unto them, because ofH1285his covenantH85with AbrahamH3327, IsaacH3290, and JacobH14, and would[H8804] H7843not destroy[H8687] H7993them, neither cast[H8689] H6440he them from his presenceH5704as yet.


H3068And the LORDH430GodH1of their fathersH7971sent[H8799] H3027to them byH4397his messengersH7925, rising up betimes[H8687] H7971, and sending[H8800] H2550; because he had compassion[H8804] H5971on his peopleH4583, and on his dwelling place:


H2142And he remembered[H8799] H1285for them his covenantH5162, and repented[H8735] H7230according to the multitudeH2617of his mercies.


H4578Wherefore my bowelsH1993shall sound[H8799] H3658like an harpH4124for MoabH7130, and mine inward partsH7025for Kirharesh.


H5027Look down[H8685] H8064from heavenH7200, and behold[H8798] H2073from the habitationH6944of thy holinessH8597and of thy gloryH7068: where is thy zealH1369and thy strengthH1995, the soundingH4578of thy bowelsH7356and of thy merciesH662toward me? are they restrained[H8694] ?


H1471If that nationH1696, against whom I have pronounced[H8765] H7725, turn[H8804] H7451from their evilH5162, I will repent[H8738] H7451of the evilH2803that I thought[H8804] H6213to do[H8800]  unto them.


H1980Go[H8800] H7121and proclaim[H8804] H1697these wordsH6828toward the northH559, and say[H8804] H7725, Return[H8798] H4878, thou backslidingH3478IsraelH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6440; and I will not cause mine angerH5307to fall[H8686] H2623upon you: for I am mercifulH5002, saith[H8803] H3068the LORDH5201, and I will not keep[H8799] H5769anger for ever.


H669Is EphraimH3357my dearH1121sonH8191? is he a pleasantH3206childH1767? for sinceH1696I spake[H8763] H2142against him, I do earnestly[H8800] H2142remember[H8799] H4578him still: therefore my bowelsH1993are troubled[H8804] H7355for him; I will surely[H8763] H7355have mercy[H8762] H5002upon him, saith[H8803] H3068the LORD.


H7725If ye will still[H8800] H3427abide[H8799] H776in this landH1129, then will I build[H8804] H2040you, and not pull you down[H8799] H5193, and I will plant[H8804] H5428you, and not pluck you up[H8799] H5162: for I repent[H8738] H7451me of the evilH6213that I have done[H8804]  unto you.


H3427Thine habitation[H8800] H8432is in the midstH4820of deceitH4820; through deceitH3985they refuse[H8765] H3045to know[H8800] H5002me, saith[H8803] H3068the LORD.


H559Therefore thus saith[H8804] H3068the LORDH6635of hostsH6884, Behold, I will melt[H8802] H974them, and try[H8804] H6213them; for how shall I do[H8799] H6440forH1323the daughterH5971of my people?


H7200Behold[H8798] H3068, O LORDH6887; for I am in distress[H8804] H4578: my bowelsH2560are troubled[H8777] H3820; mine heartH2015is turned[H8738] H7130withinH4784me; for I have grievously[H8800] H4784rebelled[H8804] H2351: abroadH2719the swordH7921bereaveth[H8765] H1004, at homeH4194there is as death.


H3013But though he cause grief[H8689] H7355, yet will he have compassion[H8765] H7230according to the multitudeH2617of his mercies.


H6031For he doth not afflict[H8765] H3820willinglyH3013nor grieve[H8762] H1121the childrenH376of men.


H559Say[H8798] H2416unto them, As I liveH5002, saith[H8803] H136the LordH3069GODH2654, I have no pleasure[H8799] H4194in the deathH7563of the wickedH7563; but that the wickedH7725turn[H8800] H1870from his wayH2421and live[H8804] H7725: turn[H8798] H7725ye, turn[H8798] H7451ye from your evilH1870waysH4191; for why will ye die[H8799] H1004, O houseH3478of Israel?


H6412And they that escapeH2142of you shall remember[H8804] H1471me among the nationsH7617whither they shall be carried captives[H8738] H7665, because I am broken[H8738] H2181with their whorish[H8802] H3820heartH5493, which hath departed[H8804] H5869from me, and with their eyesH2181, which go a whoring[H8802] H310afterH1544their idolsH6962: and they shall lothe[H8738] H6440themselvesH7451for the evilsH6213which they have committed[H8804] H8441in all their abominations.


H669O EphraimH6213, what shall I do[H8799] H3063unto thee? O JudahH6213, what shall I do[H8799] H2617unto thee? for your goodnessH1242is as a morningH6051cloudH7925, and as the early[H8688] H2919dewH1980it goeth away[H8802] .


H7495When I would have healed[H8800] H3478IsraelH5771, then the iniquityH669of EphraimH1540was discovered[H8738] H7451, and the wickednessH8111of SamariaH6466: for they commit[H8804] H8267falsehoodH1590; and the thiefH935cometh in[H8799] H1416, and the troopH6584of robbers spoileth[H8804] H2351without.


H2015I have overthrown[H8804] H430some of you, as GodH4114overthrewH5467SodomH6017and GomorrahH181, and ye were as a firebrandH5337plucked out[H8716] H8316of the burningH7725: yet have ye not returned[H8804] H5002unto me, saith[H8803] H3068the LORD.


H3068The LORDH5162repented[H8738] H559for this: It shall not be, saith[H8804] H3068the LORD.


H3068The LORDH5162repented[H8738] H559for this: This also shall not be, saith[H8804] H136the LordH3069GOD.


H5414Therefore will he give them up[H8799] H6256, until the timeH3205that she which travaileth[H8802] H3205hath brought forth[H8804] H3499: then the remnantH251of his brethrenH7725shall return[H8799] H1121unto the childrenH3478of Israel.


H2416Therefore as I liveH5002, saith[H8803] H3068the LORDH6635of hostsH430, the GodH3478of IsraelH4124, Surely MoabH5467shall be as SodomH1121, and the childrenH5983of AmmonH6017as GomorrahH4476, even the breedingH2738of nettlesH4379, and saltpitsH4417 H5704, and a perpetualH5769 H8077desolationH7611: the residueH5971of my peopleH962shall spoil[H8799] H3499them, and the remnantH1471of my peopleH5157shall possess[H8799]  them.


G2419O JerusalemG2419, JerusalemG615, thou that killest[G5723] G4396the prophetsG2532, andG3036stonest[G5723] G649them which are sent[G5772] G4314untoG846theeG4212, how oftenG2309would I[G5656] G1996have gatheredG4675thyG3739 G5043childrenG1996together[G5629] G5158, even asG3733a henG1996gathereth[G5719] G1438herG3556chickensG5259underG4420her wingsG2532, andG2309ye would[G5656] G3756not!


H1755So that the generationH314to comeH1121of your childrenH6965that shall rise up[H8799] H310afterH5237you, and the strangerH935that shall come[H8799] H7350from a farH776landH559, shall say[H8804] H7200, when they see[H8804] H4347the plaguesH776of that landH8463, and the sicknessesH3068which the LORDH2470hath laid[H8765]  upon it;


H776And that the whole landH1614thereof is brimstoneH4417, and saltH8316, and burningH2232, that it is not sown[H8735] H6779, nor beareth[H8686] H6212, nor any grassH5927groweth[H8799] H4114therein, like the overthrowH5467of SodomH6017, and GomorrahH126, AdmahH6636, and ZeboimH3068, which the LORDH2015overthrew[H8804] H639in his angerH2534, and in his wrath:


H3068For the LORDH1777shall judge[H8799] H5971his peopleH5162, and repent[H8691] H5650himself for his servantsH7200, when he seeth[H8799] H3027that their powerH235is gone[H8804] H657, and there is noneH6113shut up[H8803] H5800, or left[H8803] .


G2532AndG5077turningG4172the citiesG4670of SodomG2532andG1116GomorrhaG5077into ashes[G5660] G2632condemned[G5656] G2692them with an overthrowG5087, making[G5761] G5262them an ensampleG3195unto those that after should[G5723] G764live ungodly[G5721] ;


G5613Even asG4670SodomG2532andG1116GomorrhaG2532, andG4172the citiesG4012aboutG846themG3664in likeG5125 G5158mannerG1608, giving themselves over to fornication[G5660] G2532, andG565going[G5631] G3694afterG2087strangeG4561fleshG4295, are set forth for[G5736] G1164an exampleG5254, suffering[G5723] G1349the vengeanceG166of eternalG4442fire.


G2532AndG846theirG4430dead bodiesG1909shall lie inG4113the streetG3173of the greatG4172cityG3748, whichG4153spirituallyG2564is called[G5743] G4670SodomG2532andG125EgyptG3699, whereG2532alsoG2257ourG2962LordG4717was crucified[G5681] .


G2532AndG2896cried[G5707] G3708when they saw[G5723] G2586the smokeG846of herG4451burningG3004, saying[G5723] G5101, WhatG3664city is likeG3173unto this greatG4172city!


H5493And they put away[H8686] H5236the strangeH430godsH7130from amongH5647them, and served[H8799] H3068the LORDH5315: and his soulH7114was grieved[H8799] H5999for the miseryH3478of Israel.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí