Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Hosea 11:7 - King James Bible with Strong Numbers

7 H5971And my peopleH8511are bent[H8803] H4878to backslidingH7121from me: though they called[H8799] H5920them to the most HighH3162, none at allH7311would exalt[H8787]  him .

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 My people are bent on backsliding from Me; though [the prophets] call them to Him Who is on high, none at all will exalt Him or lift himself up [to come to Him].

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 And my people are bent on backsliding from me: though they call them to him that is on high, none at all will exalt him.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 My people are bent on turning away from me; and though they cry out to the Most High, he will not raise them up.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 And my people will long for my return. But a yoke will be imposed on them together, which will not be taken away.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

7 And my people shall long for my return: but a yoke shall be put upon them together, which shall not be taken off.

Féach an chaibidil Cóip




Hosea 11:7
18 Tagairtí Cros  

H5971But my peopleH8085would not hearken[H8804] H6963to my voiceH3478; and IsraelH14would[H8804]  none of me.


H5472The backslider[H8803] H3820in heartH7646shall be filled[H8799] H1870with his own waysH2896: and a goodH376man shall be satisfied from himself.


H2603Let favour be shewed[H8717] H7563to the wickedH1077, yet will he notH3925learn[H8804] H6664righteousnessH776: in the landH5229of uprightnessH5765will he deal unjustly[H8762] H1077, and will notH7200behold[H8799] H1348the majestyH3068of the LORD.


H3068O LORDH5771, though our iniquitiesH6030testify[H8804] H6213against us, do[H8798] H8034thou it for thy name'sH4878sake: for our backslidingsH7231are many[H8804] H2398; we have sinned[H8804]  against thee.


H7451Thine own wickednessH3256shall correct[H8762] H4878thee, and thy backslidingsH3198shall reprove[H8686] H3045thee: know[H8798] H7200therefore and see[H8798] H7451that it is an evilH4751thing and bitterH5800, that thou hast forsaken[H8800] H3068the LORDH430thy GodH6345, and that my fearH5002is not in thee, saith[H8803] H136the LordH3069GODH6635of hosts.


H3068And the LORDH559said[H8799] H4878unto me, The backslidingH3478IsraelH6663hath justified[H8765] H5315herselfH898more than treacherous[H8802] H3063Judah.


H3117Since the dayH1that your fathersH3318came forth out[H8804] H776of the landH4714of EgyptH3117unto this dayH7971I have even sent[H8799] H5650unto you all my servantsH5030the prophetsH3117, dailyH7925rising up early[H8687] H7971and sending[H8800]  them :


H8085Yet they hearkened[H8804] H5186not unto me, nor inclined[H8689] H241their earH7185, but hardened[H8686] H6203their neckH7489: they did worse[H8689] H1than their fathers.


H5971Why then is this peopleH3389of JerusalemH7725slidden back[H8790] H5329by a perpetual[H8737] H4878backslidingH2388? they hold[H8689] H8649fast deceitH3985, they refuse[H8765] H7725to return[H8800] .


H7121As they called[H8804] H1980them, so they went[H8804] H6440from themH2076: they sacrificed[H8762] H1168unto BaalimH6999, and burned incense[H8762] H6456to graven images.


H7495I will heal[H8799] H4878their backslidingH157, I will love[H8799] H5071them freelyH639: for mine angerH7725is turned away[H8804]  from him.


H3478For IsraelH5637slideth back[H8804] H5637as a backsliding[H8802] H6510heiferH3068: now the LORDH7462will feed[H8799] H3532them as a lambH4800in a large place.


H7725They return[H8799] H5920, but not to the most HighH7423: they are like a deceitfulH7198bowH8269: their princesH5307shall fall[H8799] H2719by the swordH2195for the rageH3956of their tongueH2097: thisH3933shall be their derisionH776in the landH4714of Egypt.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí