Hechos 2 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

Pentecostés

¹ En Pentecostés, cuando se cumplió el día que el Espíritu Santo iba a llenar el interior de los creyentes con la obra de Cristo, toda la iglesia estaba reunida en un mismo lugar.

² De repente, un gran ruido como un soplo fuerte llegó del cielo, que llenó toda la casa donde estaban sentados;

³ y experimentaron lenguas como de fuego, que fueron distribuidas y reposaron sobre cada uno de ellos.

⁴ Y todos fueron llenos del Espíritu Santo y comenzaron a hablar en otros idiomas, conforme el Espíritu les capacitaba para que compartieran el Evangelio que transforma toda la existencia humana.

⁵ Estaban en Jerusalén personas piadosas de todas las naciones del mundo.

⁶ Cuando se produjo un ruido fuerte, se reunió una gran multitud, y estaban sorprendidos porque cada uno los oía hablar en su propio idioma;

⁷ admirados y maravillados, comentaban: – ¿Acaso no son galileos todos los que están hablando?

⁸ ¿Cómo es que nosotros podemos oír a cada uno de ellos en nuestra propia lengua materna?

⁹ Somos de diferentes partes del mundo: Partia, Media, Elam, Mesopotamia, Judea, Capadocia, Ponto, Asia,

¹⁰ Frigia, Panfilia, Egipto, de las regiones de Libia cercanas a Cirene, visitantes de Roma,

¹¹ de Creta y Arabia; tanto judíos de nacimiento, como los que nos hemos convertido a la religión judía, venimos de lugares distintos, ¡pero los escuchamos hablar de las maravillas de Dios en nuestro propio idioma!

¹² Estaban todos sorprendidos y perplejos, se decían los unos a los otros: – ¿Qué significa esto?

¹³ Pero había otros que se burlaban, diciendo: – ¡Están borrachos! ¡Han tomado demasiado vino barato!

Primer discurso apostólico

¹⁴ Entonces Pedro se puso de pie junto con los once apóstoles, alzó su voz, y pronunció el primer discurso apostólico: – Judíos y los que están de Jerusalén, les voy a explicar lo que ha pasado, por eso escuchen bien lo que les voy a decir,

¹⁵ pues no hay nadie borracho aquí, como ustedes están pensando, porque es muy temprano para emborracharse;

¹⁶ en realidad lo que está pasando es el cumplimiento de lo que anunció el profeta Joel:

¹⁷ “Dios dijo: En los últimos día, derramaré mi Espíritu sobre todas las personas. Sus hijos y sus hijas profetizarán, los jóvenes tendrán visiones, los ancianos soñarán.

¹⁸ En esos días derramaré mi Espíritu sobre mis siervos, hombres y mujeres, y ellos profetizarán.

¹⁹ Les mostraré maravillas en el cielo y señales en la tierra, sangre, fuego y nube de humo;

²⁰ el sol se oscurecerá, y la luna se convertirá en sangre, entonces vendrá el grande e impresionante Día del Señor.

²¹ Y todo aquel que invoque el nombre del Señor, será salvo.”

²² Israelitas, escuchen estas palabras sobre Jesús de Nazaret: un hombre respaldado por Dios y lo demostró ante ustedes; Dios obró con poderes sobrenaturales, milagros y señales en medio de ustedes, a través de Él, y ustedes lo saben;

²³ Él les fue entregado, conforme al plan y el propósito de Dios, y ustedes lo prendieron y lo mataron, poniéndolo en manos de gente sin ley;

²⁴ pero Dios lo resucitó, liberándolo de sus dolores de muerte, ya que la muerte no tenía ningún poder para retenerlo.

²⁵ David ya había dicho esto sobre Jesús: “Veía al Señor siempre delante de mí; porque Él está a mi lado, para protegerme.

²⁶ Por eso mi corazón saltó de alegría, canto y hablo con gozo. Y mi ser habitará en la esperanza;

²⁷ porque no dejarás mi alma tirada en el Hades, ni permitirás que mi cuerpo sufra las consecuencias de la muerte.

²⁸ Me hiciste conocer los caminos de la vida, y en tu presencia hay plenitud de gozo”.

²⁹ Hermanos, quiero hablarles con claridad sobre el patriarca David. Él murió y fue sepultado, y su tumba está aquí entre nosotros, como todos podemos ver.

³⁰ Por eso, David era profeta y sabía lo que Dios le había prometido: que de su descendencia saldría un descendiente que se sentaría en su trono,

³¹ Al profetizar, habló acerca de la resurrección de Cristo, que no fue desamparado en el Hades, ni tampoco su cuerpo sufrió las consecuencias de la muerte.

³² Dios resucitó a Jesús, y todos nosotros somos testigos de esta resurrección.

³³ Cristo está exaltado a la derecha de Dios. El Padre prometió a Jesús el Espíritu Santo, y ahora Jesús ha derramado en nosotros ese mismo Espíritu, como nos había prometido. ¡Y esto es lo que ustedes están viendo y oyendo!

³⁴ Porque David no había subido a los cielos cuando dijo del Mesías: “Dijo el Señor a mi Señor, siéntate a mi derecha;

³⁵ hasta que ponga a tus enemigos por debajo de tus pies”.

³⁶ Pueblo de Israel, estén seguros de que deben reconocer que a este Jesús, a quien ustedes crucificaron, Dios lo estableció como Señor y Mesías.

³⁷ Cuando escucharon esto, se pusieron muy tristes y preocupados, y preguntaron a Pedro y a los demás apóstoles: – Hermanos, ¿qué debemos hacer?

³⁸ Pedro les contestó: – Cada uno de ustedes cambie su manera de pensar para que puedan cambiar su manera de vivir y sean bautizados en el nombre de Jesucristo, para que sus pecados sean perdonados, y reciban el don de la salvación del Espíritu Santo.

³⁹ Porque la promesa también es para ustedes, para sus hijos, para los que están lejos, y para todos a los que el Señor nuestro Dios llame.

⁴⁰ Y con muchas otras palabras seguía profundizando la enseñanza, testificaba solemnemente y exhortaba a la gente diciendo: – ¡Sean salvos de esta generación perversa!

La comunidad de los creyentes

⁴¹ Así pues, las personas que fueron convencidas por la Palabra de Dios, fueron bautizadas; y en aquel día, tres mil almas fueron añadidas a la comunidad de los creyentes.

⁴² Y se mantenían constantemente en la enseñanza de los apóstoles, en la comunión fraternal, en el partir del pan, y en las oraciones.

⁴³ Todos sentían un profundo respeto y los apóstoles hacían muchas maravillas y señales milagrosas.

⁴⁴ Todos los que creyeron, tenían todas las cosas en común y se apoyaban mutuamente.

⁴⁵ Incluso vendían sus propiedades y bienes para repartirlos entre todos según las necesidades de cada uno.

⁴⁶ Día tras día, se reunían fiel e íntimamente unidos en el templo, y constantemente partían el pan en las casas, compartiendo la comida con sencillez de corazón,

⁴⁷ alabando a Dios; y el pueblo los quería. Y cada día el Señor añadía a la comunidad de creyentes a los que iban siendo salvos.