Hechos 2:7 - NT Traducción Contemporánea de la Biblia

⁷ admirados y maravillados, comentaban: – ¿Acaso no son galileos todos los que están hablando?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Y estaban atónitos y maravillados, diciendo: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Estaban totalmente asombrados. «¿Cómo puede ser? —exclamaban—. Todas estas personas son de Galilea,

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ y se decían, llenos de estupor y admiración: 'Pero éstos ¿no son todos galileos? ¡Y miren cómo hablan!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Y atónitos y asombrados, decían: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Estaban como fuera de sí y, asombrados, decían: '¿Pero no son galileos todos estos que están hablando?

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

⁷ Y todos estaban atónitos y maravillados, diciéndose unos a otros: Mirad, ¿no son galileos todos estos que hablan?

Hechos 2:7 Tagairtí Cros

Mateo 21:11

Y la multitud decía: – Este es Jesús, el profeta de Nazaret de Galilea.

Mateo 26:73

Un rato después, varios se acercaron a Pedro, diciendo: – Estamos seguros de que tú también eres de ellos, porque hasta tu manera de hablar te delata.

Mateo 8:10

Cuando Jesús escuchó estas palabras, se admiró y dijo a sus seguidores: – En verdad les digo, no he encontrado una persona en Israel que tenga tanta fe como este capitán.

Marcos 1:27

Todos quedaron asombrados y se pusieron a discutir entre ellos diciendo: – ¿Qué es esto? ¡Una nueva enseñanza con autoridad! Hasta los espíritus malignos le obedecen cuando les da órdenes.

Marcos 2:12

En ese mismo instante y ante la mirada de todos, aquel hombre se levantó, tomó su camilla y salió, así que los que estaban presentes quedaron impresionados, alababan a Dios y decían: – Nunca hemos visto nada parecido.

Juan 7:52

Los fariseos le interpelaron: – ¿Eres tú también de Galilea? Investiga y descubrirás que de Galilea no ha salido ningún profeta.

Hechos 1:11

y dijeron: – Galileos, ¿por qué están de pie mirando hacia el cielo? Este mismo Jesús que fue llevado de entre ustedes a las alturas, vendrá de la misma manera que lo vieron subir al cielo.

Hechos 2:12

Estaban todos sorprendidos y perplejos, se decían los unos a los otros: – ¿Qué significa esto?

Hechos 2:8

¿Cómo es que nosotros podemos oír a cada uno de ellos en nuestra propia lengua materna?

Hechos 3:10

reconoció que era el mismo hombre que se sentaba a pedir limosna a la puerta del templo llamada “La Hermosa” y se quedaron admirados y asombrados por lo que le había pasado.