Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Jeremiah 51:1 - Easy To Read Version

The Lord says,\par “I will cause a powerful, destructive\par wind to blow against Babylon\par and the Babylonian people. {\cf2\super [415]} \par

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

THUS SAYS the Lord: Behold, I will raise up against Babylon and against those who dwell among those rebelling against Me a destroying wind and spirit;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah: Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in Leb-kamai, a destroying wind.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The LORD proclaims: I’m stirring up a violent wind against Babylon and those who live in Leb-qamai.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Thus says the Lord: "Behold, I will raise up, over Babylon and over its inhabitants, who have lifted up their heart against me, something like a pestilent wind.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Thus saith the Lord: Behold, I will raise up as it were a pestilential wind against Babylon and against the inhabitants thereof who have lifted up their heart against me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Jeremiah 51:1
23 Tagairtí Cros  

I am putting a spirit in him. He will hear a rumor. Then he will run back to his own country. And I will cause him to be killed by a sword in his own country.’”


Babylon, you will be destroyed!\par Bless the man who gives you\par the punishment you should get.\par Bless the man who hurts you\par like you hurt us.\par


With my anger, I will make the sky shake. And the earth will be moved from its place.”


I will go up to the altar in the clouds.\par I will be like God Most-High.”\par


The sad message about the Desert of the Sea: {\cf2\super [203]}


“Fall down in the dirt\par and sit there!\par Virgin daughter of the Chaldeans, {\cf2\super [409]} \par sit on the ground!\par You are not the ruler now!\par People will not think that you are\par a tender, delicate young lady anymore.\par


Now the punishment from the Lord\par will come like a storm.\par The Lord’s anger will be like a tornado.\par It will come crashing down\par on the heads of those wicked people.\par


I will bring the four winds against Elam.\par I will bring them from\par the four corners of the skies.\par I will send the people of Elam\par to every place on the earth\par where the four winds blow.\par Elam’s captives will be carried away\par to every nation.\par


The Lord says,\par “Attack the country of Merathaim!\par Attack the people living in Pekod!\par Attack them!\par Kill them and completely destroy them!\par Do everything I commanded you!\par


Babylon, I set a trap for you.\par And you were caught before you knew it.\par You fought against the Lord,\par so you were found and captured.\par


“Call for the men that shoot arrows.\par Tell them to attack Babylon.\par Tell them to surround the city.\par Don’t let anyone escape.\par Pay her back for the bad things she has done.\par Do to her what she has done\par to other nations.\par Babylon did not respect the Lord.\par Babylon was very rude\par to the Holy One of Israel.\par So punish Babylon.\par


The Lord All-Powerful says:\par “The people of Israel and Judah are slaves.\par The enemy took them,\par and the enemy will not let Israel go.\par


I will bring many nations together\par from the north.\par This group of nations will get ready for war\par against Babylon.\par Babylon will be captured by people\par from the north.\par Those nations will shoot many arrows\par at Babylon.\par Those arrows will be like soldiers\par that don’t come back from war\par with their hands empty.\par


Babylon might grow\par until she touches the sky.\par Babylon might make her forts strong.\par But I will send people\par to fight against that city.\par And those people will destroy her.”\par The Lord said these things.\par


Jeremiah had written on a scroll {\cf2\super [431]} all the terrible things that would happen to Babylon. He had written all these things about Babylon.


But the vine was pulled up by the roots,\par and thrown down to the ground.\par The hot east wind blew and dried its fruit.\par The strong branches broke.\par And they were thrown into the fire.\par


\{Israel\} grows among his brothers.\par But a powerful east wind will come—\par the Lord’s wind will blow from the desert.\par Then \{Israel’s\} well will become dry.\par His spring of water will become dry.\par The wind will take every valuable thing\par from \{Israel’s\} treasure.\par


If a trumpet blows a warning, then the people will surely shake with fear. If trouble comes to a city, then the Lord caused it.


Why? Because hurting you\par is like hurting the pupil of God’s eye.\par


Saul fell to the ground. He heard a voice saying to him: “Saul, Saul! Why are you doing these bad things to me?”