Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 48:15 - Easy To Read Version

And Israel blessed Joseph and said,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then [Jacob] blessed Joseph and said, God [Himself], before Whom my fathers Abraham and Isaac lived and walked habitually, God [Himself], Who has [been my Shepherd and has led and] fed me from the time I came into being until this day,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he blessed Joseph, and said, The God before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God who hath fed me all my life long unto this day,

Féach an chaibidil

Common English Bible

He blessed them and said, “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, may the God who was my shepherd from the beginning until this day,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Jacob blessed the sons of Joseph, and he said: "God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God who pastured me from my youth until the present day,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jacob blessed the sons of Joseph, and said: God, in whose sight my fathers Abraham and Isaac walked, God that feedeth me from my youth until this day:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 48:15
39 Tagairtí Cros  

When Abram was 99 years old, the Lord appeared to him. The Lord said, “I am God All-Powerful. [91] Do these things for me: Obey me and live the right way.


So Rebekah quickly poured all the water from her jar into the drinking trough for the camels. Then she ran to the well to get more water. And she gave water to all the camels.


But my master said to me, ‘I serve the Lord, and the Lord will send his angel with you and help you. You will find a wife for my son among my people there.


So Jacob went to his father and kissed him. Isaac smelled Esau’s clothes and blessed him. Isaac said,


Prepare the food that I love. Bring it to me, and I will eat it. Then I will bless you before I die.”


Then Jacob made a promise. He said, “If God will be with me, and if God will protect me on this trip, and if God gives me food to eat and clothes to wear,


I am setting this stone up as a memorial stone. It will show that this is a holy place for God. And I will give God one tenth of all he gives me.”


I pray that God All-Powerful [162] will bless you and give you many children. I pray that you will become the father of a great nation.


We will leave here and go to Bethel. In that place, I will build an altar to the God who helped me during my time of trouble. And that God has been with me everywhere I went.”


He was the Angel who saved me from all my troubles. And I pray that he will bless these boys. Now these boys will have my name and the name of our ancestors, Abraham and Isaac. I pray that they will grow to become great families and nations on earth.”


“Joseph is very successful. Joseph is like a vine covered with fruit, like a vine growing by a spring, like a vine growing along a fence.


But he won the fight with his mighty bow and his skillful arms. He gets power from the Mighty One of Jacob, from the Shepherd, the Rock of Israel,


Those are the twelve families of Israel. And those are the things their father said to them. He gave each son a blessing that was right for him.


This is the story about the family of Noah. Noah was a good man all his life. Noah always followed God.


Solomon answered, “You were very kind to your servant, my father David. He followed you. He was good and lived right. And you showed the greatest kindness to him when you allowed his son to rule on his throne {after him}.


I keep the Lord before me always.\par And I will never leave his right side.\par


The Lord is my shepherd.\par I will always have everything I need. {\cf2\super [138]} \par


If you trust the Lord and do good things,\par you will live and enjoy the many things\par that the land gives.\par


{The Lord also said,} “Go and gather together the elders (leaders) of the people and tell them, ‘YAHWEH, [23] the God of your ancestors, [24] has appeared to me. The God of Abraham, Isaac, and Jacob spoke to me. The Lord says: I have been watching over you and I have seen the things that people did to you in Egypt.


Then God said, “Use your stick in this way and the people will believe that you saw the Lord, the God of your ancestors, [31] the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.”


A man that works hard all day comes home and sleeps in peace. It is not important if he has little or much to eat. But a rich person worries about his wealth and is not able to sleep.


I have seen that this is the best a person can do: A person should eat, drink, and enjoy the work he does during his short life on earth. God has given him these few days, and that is all he has.


A man works and works. Why? To feed himself. But he is never satisfied.


Then, if you do wrong and go (live) the wrong way (to the right or to the left), you will hear a voice behind you saying, “This is the right way. You should go this way!”


Those people will live safely in high places. They will be protected in high rock fortresses. Those people will always have food and water.


Those men will spread those bones on the ground under the sun, the moon, and the stars. The people of Jerusalem love to worship the sun, the moon, and the stars. No person will gather those bones and bury them again. So, the bones of those people will be like dung thrown on the ground.


Zechariah and Elizabeth were truly good people before God. They did everything the Lord (God) commanded and told people to do. They were without fault.


This is what we are proud of, and I can say with all my heart that it is true: In all the things we have done in the world, we have done everything with an honest and pure heart from God. And this is even more true in the things we have done with you. We did this by God’s grace (kindness), not by the kind of wisdom the world has.


This is the blessing that Moses, the man of God, gave the people of Israel before he died.


You received Christ Jesus the Lord. So continue to live following him without changing anything.


We encouraged you, we comforted you, and we told you to live good lives for God. God calls you to his kingdom and glory.


And Jacob blessed each one of Joseph’s sons. Jacob did this while he was dying. He was leaning on his rod and worshiping God. Jacob did those things because he had faith.