Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 3:6 - Easy To Read Version

6 Solomon answered, “You were very kind to your servant, my father David. He followed you. He was good and lived right. And you showed the greatest kindness to him when you allowed his son to rule on his throne {after him}.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

6 And Solomon said, Thou hast shewed unto thy servant David my father great mercy, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great kindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

6 Solomon said, You have shown to Your servant David my father great mercy and loving-kindness, according as he walked before You in faithfulness, righteousness, and uprightness of heart with You; and You have kept for him this great kindness and steadfast love, that You have given him a son to sit on his throne this day.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

6 And Solomon said, Thou hast showed unto thy servant David my father great lovingkindness, according as he walked before thee in truth, and in righteousness, and in uprightness of heart with thee; and thou hast kept for him this great lovingkindness, that thou hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

6 Solomon responded, “You showed so much kindness to your servant my father David when he walked before you in truth, righteousness, and with a heart true to you. You’ve kept this great loyalty and kindness for him and have now given him a son to sit on his throne.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

6 And Solomon said: "You have shown great mercy to your servant David, my father, because he walked in your sight in truth and justice, and with an upright heart before you. And you have kept your great mercy for him, and you have given him a son sitting upon his throne, just as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

6 And Solomon said: Thou hast shewn great mercy to thy servant David my father, even as he walked before thee in truth, and justice, and an upright heart with thee; and thou hast kept thy great mercy for him, and hast given him a son to sit on his throne, as it is this day.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 3:6
24 Tagairtí Cros  

But my master said to me, ‘I serve the Lord, and the Lord will send his angel with you and help you. You will find a wife for my son among my people there.


The Lord will give me my reward Because I did what is right, I did nothing wrong, so he will do good things for me.


So the Lord will give me my reward! Why? Because I did what is right! The way he sees it, I did nothing wrong, so he will do good things for me.


“Go and tell my servant David, ‘This is what the Lord says: You are not the person to build a house for me to live in.


and said, ‘Praise the Lord God of Israel. The Lord put one of my own sons on my throne. And he let me live to see it.”


David had always done the right things that the Lord wanted. He had always obeyed the Lord’s commands. The only time David did not obey the Lord was the time David sinned against Uriah the Hittite.


And if you obey the Lord, then the Lord will keep his promise about me. The Lord said, ‘If your sons carefully live the way I tell them, sincerely, with all their heart, then the king of Israel will always be a man from your family.’”


I ask you to follow me and obey my laws and commands. Do this the way your father David did. If you do this, then I will also give you a long life.”


You must serve me the same way your father David did. He was fair and sincere. And you must obey my laws and do all the things that I commanded you.


“Lord, remember that I have truly served you with all my heart. I have done the things that you say are good.” Then Hezekiah cried very hard.


Solomon said to God, “You were very kind to my father David. You chose me to be the new king in my father’s place.


My soul, relax!\par The Lord is caring for you.\par


Be good to me, your servant, so I might be able to live and obey your commands.\par


I sing a happy song to the Lord\par because he did good things for me.\par


Only a person who lives a pure life,\par and does good things,\par and speaks truth from the heart\par \{can live on your mountain\}.\par


But Moses is not like that. Moses is my faithful servant—I trust him with my whole house (family)!


God will make you rich in every way so that you can always give freely. And your giving through us will make people give thanks to God.


So I thought that I should ask these brothers to go to you before we come. They will finish making ready the gift you promised. Then the gift will be ready when we come, and it will be a gift you wanted to give—not a gift that you hated to give.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí