Йов 3:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Цариградски

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогаз щях да съм в упокоение

Ревизиран

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогава щях да съм в покой.

Верен

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя, тогава щях покой да имам –

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Библия ревизирано издание

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 3:13 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Йов 10:22

в страната на мрака, какъвто е мракът на смъртната сянка, дето няма уредба, дето е тъмно, както самата тъма.

Йов 14:20

Притискаш го докрай, и той заминава; изменяш лицето му и го отпращаш.

Йов 16:22

Защото краят на годините ми иде и аз заминавам на път невъзвратен.

Йов 17:13

Ако вземех и да чакам, преизподнята е мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Йов 19:25

Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,

Йов 19:27

Аз сам ще Го видя; моите очи, не очите на другиго, ще Го видят. Сърцето ми се топи в гърдите ми!

Йов 21:13

прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Йов 21:23

Един умира в най-пълни сили, съвсем спокоен и мирен;

Йов 21:26

И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Йов 24:19

Засуха и пек поглъщат снежната вода; тъй преизподнята – грешниците.

Йов 24:20

Нека го забрави утробата майчина; нека бъде сладък на червеите; нека за него помен не остане; нека се строши като дърво беззаконникът,

Йов 26:5

Рефаимите треперят под водите, и под живеещите в тях.

Йов 26:6

Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Йов 3:12

Защо са ме колене приели? Защо ми е трябвало да суча гърди?

Йов 34:22

Няма тъма, нито смъртна сянка, дето биха могли да се укрият ония, които вършат беззаконие.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Йезекиил 32:27

Не трябва те да лежат с падналите необрязани юнаци, които с бойното си оръжие слязоха в преизподнята и туриха своите мечове под главите си; тяхното беззаконие остана върху костите им, понеже те, бидейки силни, бяха ужас в земята на живите.