Йов 24:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Засуха и пек поглъщат снежната вода; тъй преизподнята – грешниците.

Цариградски

¹⁹ Сушата и топлината грабват водата на снега, А гробът грешните.

Ревизиран

¹⁹ <Както> сушата и топлината поглъщат водата от снега, <Така> и преизподнята грешните.

Верен

¹⁹ Както сушата и жегата поглъщат снежните води, така и Шеол – съгрешилите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Жега и суша ще ги ограбят, подобно на снежна вода, така и преизподнята ще погълне грешника.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Както сушата и топлината поглъщат водата от снега, така и преизподнята – грешните.

Йов 24:19 Кръстосани препратки

Йов 21:13

прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Йов 21:23

Един умира в най-пълни сили, съвсем спокоен и мирен;

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Псалми 68:2

Спаси ме, Боже, защото водите стигнаха до душата (ми).

Притчи 14:32

За своето зло нечестивият ще бъде отхвърлен, а праведният и при смъртта си има надежда.

Лука 12:20

Но Бог му рече: безумнико, нощес ще ти поискат душата; а това, що си приготвил, кому ще остане?

Лука 16:22

Умря сиромахът, и занесоха го Ангелите в лоното Авраамово; умря и богаташът, и го погребаха;