Йов 19:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,

Цариградски

²⁵ Защото зная че е жив Изкупителят ми, И в последно време ще възстане на земята;

Ревизиран

²⁵ Защото зная, че е жив Изкупителят ми, И че в последно време ще застане на земята;

Верен

²⁵ Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последното време ще застане на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Библия ревизирано издание

²⁵ Защото зная, че е жив Изкупителят ми и че в последното време ще застане на земята;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ Защото зная, че е жив Изкупителят ми, и че в последно време ще застане на земята;

Йов 19:25 Кръстосани препратки

Битие 22:18

и ще бъдат благословени в твоето семе всички земни народи, задето послуша гласа Ми.

Битие 3:15

и ще всея вражда между тебе и жената, и между твоето семе и нейното семе; то ще те поразява в главата, а ти ще го жилиш в петата.

Йов 16:19

И сега, ето, на небесата е моят Свидетел, и Застъпникът ми е във висините!

Йов 19:24

с желязно длето и с олово, – да бяха на вечни времена върху камък издълбани!

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Притчи 23:11

защото техният Закрилник е силен; Той ще се намеси в делото им против тебе.

Исаия 41:14

Не бой се, червей Иакове, малолюдни Израилю, – Аз ти помагам, казва Господ и твоят Изкупител, Светият Израилев.

Исаия 43:14

Тъй казва Господ, вашият Изкупител, Светият Израилев; за вас проводих у Вавилон и съкруших всички заворки и халдейци, които се славеха с кораби.

Исаия 54:5

Защото твоят Творец е твой съпруг; Господ Саваот е името Му, и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цяла земя.

Йеремия 50:34

Но Изкупителят им е силен, Господ Саваот е името Му; Той ще разгледа делото им, за да умири земята и да докара в трепет вавилонските жители.

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Послание на Юда 1:14

За тях е пророкувал и Енох, седмият от Адама, като казва: ето, иде Господ с десетки хиляди Свои свети Ангели,