Йов 19:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ и аз в плътта си ще видя Бога.

Цариградски

²⁶ И, като изтлее след кожата ми това тяло, Пак с плътта си ще видя Бога:

Ревизиран

²⁶ И, като изтлее след кожата ми това <тяло>, <Пак> вън от плътта си ще видя Бога:

Верен

²⁶ И след като изтлее кожата ми, пак от плътта си ще видя Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ И аз, без своята разлагаща се кожа и без своята плът, ще видя Бога.

Библия ревизирано издание

²⁶ и като изтлее след кожата ми това тяло, пак в плътта си ще видя Бога,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ и, като изтлее след кожата ми това тяло, пак вън от плътта си ще видя Бога:

Йов 19:26 Кръстосани препратки

Псалми 16:11

Сега на всяка наша крачка ни окръжават; те устремиха очите си, за да ме повалят на земята.

Псалми 16:9

от лицето на нечестивците, които ме нападат, – от враговете на душата ми, които ме окръжават:

Псалми 17:15

Пусна стрелите Си и ги пръсна, множество мълнии – и ги разсипа.

Матей 5:8

Блажени чистите по сърце, защото те ще видят Бога.

Първо Коринтяни 13:12

Сега виждаме смътно като през огледало, а тогава – лице с лице; сега зная донейде, а тогава ще позная, както и бидох познат.

Първо Коринтяни 15:53

защото това тленното трябва да се облече в нетление, а това смъртното – да се облече в безсмъртие.

Филипяни 3:21

Който ще преобрази унизеното наше тяло тъй, че то да стане подобно на Неговото славно тяло, със силата, чрез която Той може и да покорява на Себе Си всичко.

Първо Йоаново 3:2

Възлюбени, сега сме чеда Божии; но още не е станало явно, какво ще бъдем. Знаем само, че, кога стане явно, ще бъдем подобни Нему, защото ще Го видим както си е.

Откровение 1:7

Ето, иде с облаците, и ще Го види всяко око, и ония, които Го прободоха; и ще се разплачат пред Него всички земни племена. Да, амин!