Йов 21:13 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ прекарват дните си в щастие и в един миг слизат в преизподнята.

Цариградски

¹³ Преминват дните си в благополучие; И в една минута слазят в ад.

Ревизиран

¹³ Прекарват дните си в благополучие; И в една минута слизат в гроба.

Верен

¹³ Прекарват дните си в благополучие и в миг потъват във Шеол.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ В благополучие прекарват дните си и спокойно слизат в преизподнята.

Библия ревизирано издание

¹³ Прекарват дните си в благополучие; и в една минута слизат в гроба.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Прекарват дните си в благополучие; и за миг слизат в гроба.

Йов 21:13 Кръстосани препратки

Йов 21:12

Провикват се при тимпани и гусли и веселят се при пищелки;

Йов 21:23

Един умира в най-пълни сили, съвсем спокоен и мирен;

Йов 22:16

които преждевременно са били изтребени, когато водата се разляла под основите им?

Йов 24:19

Засуха и пек поглъщат снежната вода; тъй преизподнята – грешниците.

Йов 24:24

Вдигнаха се високо, – и ето, няма ги; падат и умират, както и всички, и, както върховцете на класовете, се скършват.

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Йов 36:11

Ако послушат и Му служат, ще прекарат дните си в доброчестина и годините си в радост;

Псалми 73:4

Рикат Твоите врагове всред събранията Ти; поставили са своите знакове, вместо нашите знамена;

Еклисиаст 9:10

Всичко, що може да върши ръката ти, според силите си върши; защото в гроба, където ще идеш, няма ни работа, ни мислене, ни знание, ни мъдрост.

Съдии 20:34

И се обърнаха срещу Гива десет хиляди души отбрани от цял Израил, и се почна жестока битка. Но Вениаминовите синове не знаеха, че ще ги сполети зло,