Йов 21:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!

Цариградски

¹⁴ И говорят Богу: Оттегли се от нас, Защото не благоволим в знанието на пътищата ти.

Ревизиран

¹⁴ Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Верен

¹⁴ И въпреки това казват на Бога: Махни се от нас, защото не желаем познанието на пътищата Ти!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но те казват на Бога: „Махни се от нас!“, и още: „За Твоите пътища ние не искаме да знаем нищо!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁴ И в същото време казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Йов 21:14 Кръстосани препратки

Йов 22:17

Те казвали Богу: отстрани се от нас! И какво ще им стори Вседържителят?

Йов 34:27

задето те са се отвърнали от Него и не са разбрали Неговите пътища,

Йов 35:10

но никой не казва: де е Бог, моят Творец, Който дава песни нощем,

Псалми 10:4

Господ е в светия Свой храм, Господ има престола Си на небесата; очите Му гледат (към бедния); веждите Му изпитват човешките синове.

Псалми 95:10

Кажете на народите: Господ царува! затова е твърда вселената, няма да се поклати. Той ще съди народите по правда.

Притчи 1:22

„докога, невежи, ще обичате невежеството? Докога буйните ще се наслаждават с буйство? Докога глупците ще мразят знанието?

Притчи 1:29

Задето намразиха знанието и не избраха за себе си страха Господен;

Притчи 1:7

Начало на мъдростта е страхът Господен; (добре разумяват всички, които се водят от него; а благоговението към Бога е начало на разбиране;) само глупци презират мъдрост и поука.

Исаия 30:11

слезте от пътя, отбийте се от пътеката; отстранете от очите ни Светия Израилев.“

Йеремия 2:31

О, роде! чуйте словото Господне: бях ли Аз пустиня за Израиля? бях ли земя на мрак? А защо Моят народ казва: ние сами сме си господари, няма вече да дойдем при Тебе?

Йеремия 9:6

Ти живееш всред коварство, поради коварство те се отричат да Ме познават, казва Господ.

Авакум 1:15

Всички тях с въдица измъква, залавя в мрежата си и ги събира в своите неводи, и за това се радва и тържествува.

Лука 8:28

Той, като видя Иисуса, извика, падна пред Него и с висок глас рече: какво имаш Ти с мене, Иисусе, Син на Бога Всевишний? Моля Ти се, не ме мъчи!

Лука 8:37

И целият народ от Гадаринската околност Го молеше да си отиде от тях; понеже бяха обвзети от голям страх. Той влезе в кораба и се завърна.

Римляни 1:28

А понеже се не опитаха да имат Бога в разума си, то Бог ги предаде на извратен ум – да вършат онова, що не прилича,

Римляни 8:7

защото плътското мъдруване е вражда против Бога: на закона Божий то се не покорява, нито пък може.