Йов 21:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Но те казват на Бога: „Махни се от нас!“, и още: „За Твоите пътища ние не искаме да знаем нищо!

Цариградски

¹⁴ И говорят Богу: Оттегли се от нас, Защото не благоволим в знанието на пътищата ти.

Ревизиран

¹⁴ Все пак казват Богу: Оттегли се от нас, Защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Верен

¹⁴ И въпреки това казват на Бога: Махни се от нас, защото не желаем познанието на пътищата Ти!

Библия ревизирано издание

¹⁴ Все пак казват на Бога: Оттегли се от нас, защото не искаме да знаем пътищата Ти.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ А между това казват Богу: отстрани се от нас, не щем да знаем за Твоите пътища!

Йов 21:14 Кръстосани препратки

Йов 22:17

Те казвали на Бога: „Отстрани се от нас!“ И си мислели какво ли може Всемогъщият да им стори.

Йов 34:27

понеже са се отклонили от Него и не спазват всички Негови пътища,

Йов 35:10

но никой не казва: „Къде е Бог, моят Творец, Който дава помощ през нощта,

Псалми 10:11

Казва си: „Бог е забравил, скрил е лицето Си, никога няма да види.“

Псалми 10:4

В гордостта си нечестивият, навирил нос, си казва: „Бог не търси сметка. Няма Бог.“ Това са неговите мисли.

Псалми 95:10

Четирийсет години негодувах срещу онова поколение и казах: „Тези хора се заблуждават в сърцето си и не опознаха Моите пътища.“

Притчи 1:22

„Докога, неразумни, ще обичате безумието, докога присмехулниците ще се наслаждават на подигравките и глупците ще мразят знанието?

Притчи 1:29

Тъй като намразиха знанието и не избраха да почитат Господа;

Притчи 1:7

Начало на знанието е страхопочитанието пред Господа; само глупците презират мъдростта и наставлението.

Исаия 30:11

Отклонете се от пътя и се отбийте от пътеката, махнете от очите ни Светия Израилев!“

Йеремия 2:31

О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: „Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.“

Йеремия 9:6

Затова така казва Господ Вседържител: „Ето ще ги разтопя и ще ги изпитам, защото какво друго мога да сторя със Своя народ?

Авакум 1:15

Всички тях халдейците измъкват с въдица, влачат ги в трала си, събират ги в своите мрежи и поради това се радват и ликуват.

Лука 8:28

Щом видя Иисус, той извика, падна пред Него и с висок глас рече: „Какво искаш от мене, Иисусе, Син на Всевишния Бог? Моля Ти се, не ме мъчи!“

Лука 8:37

И цялото множество хора от Гадаринската околност дойде и Го молеше да си отиде от тях, защото бяха обзети от голям страх. Тогава Той се качи на лодката и се завърна.

Римляни 1:28

И понеже не се постараха да приемат Бога с разума си, Бог ги остави на извратения им ум – да вършат неща, които не бива да вършат.

Римляни 8:7

Защото плътското мислене е враждебност към Бога – то не се покорява на Божия закон, а и не може.