Йов 3:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Тогава щях да лежа и почивам и щях да спя, несмущаван от нищо,

Цариградски

¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогаз щях да съм в упокоение

Ревизиран

¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; Тогава щях да съм в покой.

Верен

¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя, тогава щях покой да имам –

Библия ревизирано издание

¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹³ Защото сега щях да лежа и да почивам, щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Йов 3:13 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида безвъзвратно в земята на тъмата и на смъртната сянка,

Йов 10:22

в тази земя на тъмнина, където е като мрак на смъртна сянка и няма порядък, където тъмнее като в дълбок мрак“.“

Йов 14:20

Притискаш го докрай и той отминава. Той изменя лицето си и Ти го отпращаш.

Йов 16:22

Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Йов 17:13

Имам ли на какво да се надявам? Не е ли преизподнята мой дом; в тъмата ще постеля постелката си;

Йов 19:25

Но аз зная, Моят Изкупител е жив. Накрая Той ще се издигне над праха.

Йов 19:27

Аз сам ще Го видя; моите очи ще Го видят не като очи на противник. Сърцето ми се топи в гърдите ми в очакване!

Йов 21:13

В благополучие прекарват дните си и спокойно слизат в преизподнята.

Йов 21:23

Един умира в щастие, напълно спокоен и доволен;

Йов 21:26

Но в праха те ще лежат заедно и червеи по тях ще плъпнат.

Йов 24:19

Жега и суша ще ги ограбят, подобно на снежна вода, така и преизподнята ще погълне грешника.

Йов 24:20

Нека майчина утроба го забрави; нека се храни с него червеят, помен да не остане от него, нека беззаконникът падне като дърво.

Йов 26:5

Ето рефаими треперят, водите и всичко, което живее в тях.

Йов 26:6

Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада.

Йов 3:12

Защо ли ме прие скутът на майка ми? Защо ли ме откърмиха нейните гърди?

Йов 34:22

Няма мрак, нито смъртна сянка, където биха могли да се укрият злосторниците.

Йов 7:21

Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Йезекиил 32:27

Те не лежат с падналите необрязани воини, които са слезли в преизподнята с войнското си оръжие и са поставили своите мечове под главите си, а щитовете им са върху костите им, защото ужасът на силните беше по земята на живите.