Йов 26:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Преизподнята е открита пред Него, и няма покривало за Авадона.

Цариградски

⁶ Гол е ад пред Него, И погибелта няма покрив.

Ревизиран

⁶ Преизподнята е гола пред Него, И Авадон {Т.е., Гибелта.} няма покрив.

Верен

⁶ Шеол2 е гол пред Него и няма покривало Авадон.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Преизподнята е разбулена пред Него и няма покривало за ада.

Библия ревизирано издание

⁶ Преизподнята е гола пред Него и Авадон няма покрив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Шеол е открит пред Него, и Авадон няма покрив.

Йов 26:6 Кръстосани препратки

Йов 11:8

Той е по-висок от небесата, – какво можеш стори? По-дълбоко от преизподнята, – какво можеш узна?

Йов 28:22

Авадон и смъртта казват: с ушите си чухме мълвата за нея.

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Йов 31:12

това е огън, който пояжда до изтреба, който би изкоренил всичкия ми имот.

Йов 38:17

Отваряли ли са се за тебе вратата на смъртта, и видял ли си ти вратата на смъртната сянка?

Йов 41:11

от устата му излизат пламъци, изкачат огнени искри;

Йов 9:5

Той преместя планините, и те са неузнаваеми: превръща ги в гнева Си;

Псалми 139:11

Да паднат върху тях живи въглени; да бъдат хвърлени в огън, в пропаст, та да не станат.

Псалми 139:8

Господи, Господи, Сило на моето спасение! Ти покри главата ми в деня на битката.

Псалми 88:10

Ти владееш над яростното море: кога се подигат вълните му, Ти ги укротяваш.

Притчи 15:11

Преизподнята и Авадон са открити пред Господа, още повече – сърцата на синовете човешки.

Притчи 27:20

Преизподнята и Авадон са ненаситни: тъй също са ненаситни и очите човешки. (Гнусота пред Господа е оня, който дига дръзко очи, и неразумни са, които имат невъздържан език.)

Исаия 14:9

Адът преизподен се раздвижи заради тебе, за да те посрещне при твоето влизане; заради тебе разбуди рефаимите, всички вождове на земята; дигна всички царе езически от престолите им.

Амос 9:2

Макар да се заровят в преизподнята, и оттам ръката Ми ще ги вземе; макар да се покачат на небето, и оттам ще ги сваля.

Евреи 4:13

И няма твар, скрита за Бога; а всичко е голо и открито за очите на Оногова, пред Когото ние ще отговаряме.

Откровение 9:11

За цар над себе си имаха ангела на бездната; името му по еврейски е: Авадон, а по гръцки – Аполион.