Йов 16:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Защото краят на годините ми иде и аз заминавам на път невъзвратен.

Цариградски

²² Защото с минуването на преброени години Аз ще отида на път от който няма да се върна.

Ревизиран

²² Защото, като се изминат малко години, Аз ще отида на път отгдето няма да се върна.

Верен

²² Защото преброените години отминават и аз ще отида на път, от който няма да се върна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Библия ревизирано издание

²² Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Защото като се минат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 16:22 Кръстосани препратки

Йов 10:21

преди да отида, – та да се не върна вече, – в страната на тъмата и смъртната сянка,

Йов 14:10

А човек умира и изтлява. Отива си и де е той?

Йов 14:14

Кога умре човек, ще живее ли пак? През всички дни на определеното за мене време бих чакал, докле ми дойде смяната.

Йов 14:5

Ако дните му са определени, и броят на месеците му е у Тебе, ако си му турил предел, който той не ще премине,

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 17:1

Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Еклисиаст 12:5

кога висините бъдат за тях страшни, и по пътя ще има ужаси; кога зацъфти миндалът, и скакалецът стане тежък, и каперсът се пръсне; защото човек отива във вечния си дом, и оплаквачките са готови да го обкръжават по улицата;