Йов 16:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Цариградски

²¹ Ах, да бе възможно да се съди някой с Бога Както человек с ближния си!

Ревизиран

²¹ Дано Той <сам> защити човека пред Бога, И човешкия син пред ближния му!

Верен

²¹ за да защити правото на човек пред Бога и на човешки син – пред ближния му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Библия ревизирано издание

²¹ дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ о, да можеше някой да защити човека пред Бога, както човекът защитава ближния си!

Йов 16:21 Кръстосани препратки

Йов 13:22

Тогава викай, и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми отговаряй.

Йов 13:3

Но аз към Вседържителя бих искал да говоря, желал бих с Бога да се препирам.

Йов 16:20

Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Йов 16:22

Защото краят на годините ми иде и аз заминавам на път невъзвратен.

Йов 31:35

О, да имаше кой да ме изслуша! Ето моето желание: Вседържителят да ми отговаря, и защитникът ми да състави записки;

Еклисиаст 6:10

Което съществува, то е вече наречено с име, и се знае, че това е – човекът, и че той не може да се препира с оногова, който е по-силен от него.

Исаия 45:9

Горко ономува, който се препира със Създателя си. Чиреп от земните чирепи! Ще каже ли глината грънчарю: „какво правиш?“ и твоето дело ще каже ли за тебе: „той няма ръце“?

Римляни 9:20

Ами ти, човече, кой си, та спориш с Бога? Изделието нима ще каже на майстора си: защо си ме тъй направил?