Йов 16:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Цариградски

²¹ Ах, да бе възможно да се съди някой с Бога Както человек с ближния си!

Ревизиран

²¹ Дано Той <сам> защити човека пред Бога, И човешкия син пред ближния му!

Верен

²¹ за да защити правото на човек пред Бога и на човешки син – пред ближния му.

Библия ревизирано издание

²¹ дано Той сам защити човека пред Бога и човешкия син – пред ближния му!

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 16:21 Кръстосани препратки

Йов 13:22

Тогава ме призови и аз ще отговарям; или аз ще говоря, а Ти ми възразявай.

Йов 13:3

Но аз бих искал да говоря към Всемогъщия, бих желал да се защитавам пред Бога.

Йов 16:20

Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Йов 16:22

Защото малко години ми остават и аз заминавам на път, откъдето връщане няма.

Йов 31:35

Ах, би ли имало някой, който да ме чуе! Това е моята последна дума: нека Всемогъщият да ми отговори! И нека този, с когото споря, напише отговора на свитък.

Еклисиаст 6:10

Всичко, което е получило битие, получило е вече име. Знайно е какво означава човек. Затова не може той да спори в съд с по-силния от него.

Исаия 45:9

Горко на такъв, който спори със Създателя си. Глинен съд сред глинените съдове по земята! Ще каже ли глината на ваятеля си: „Какво правиш?“ И твоето произведение ще каже ли за тебе: „Липсва му умение“?

Римляни 9:20

Всъщност кой си ти, човече, че спориш с Бога? Нима изделието ще рече на майстора си: „Защо така си ме направил?“