Йов 16:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Присмехулни са моите приятели! Към Бога сълзи окото ми.

Цариградски

²⁰ Приятелите ми са които ми се присмиват: Окото ми рони сълзи към Бога.

Ревизиран

²⁰ Моите приятели ми се присмиват; <Но> окото ми рони сълзи към Бога,

Верен

²⁰ Приятелите ми ми се присмиват. Окото ми рони сълзи към Бога,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Моите приятели са тези, които ми се присмиват. Окото ми пролива сълзи към Бога.

Библия ревизирано издание

²⁰ Моите приятели ми се присмиват; но окото ми рони сълзи към Бога,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Моите приятели ми се присмиват, докато окото ми рони сълзи към Бога,

Йов 16:20 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 20:3

о, Господи, спомни си, че аз ходих пред лицето Ти вярно и с предано Тебе сърце, и върших, каквото беше угодно пред очите Ти. И заплака Езекия силно.

Йов 16:16

Лицето ми от плач почервеня, и върху клепките ми е смъртна сянка,

Йов 16:21

О, да можеше човек да се бори с Бога, както синът човешки със своя ближен!

Йов 16:4

И аз можех да говоря също като вас, ако вашата душа беше на мястото на моята душа; опълчвал се бих с думи против вас и кимвал бих с глава против вас;

Йов 16:7

Но сега Той ме изнури. Ти разсипа цялото ми домочадие.

Йов 17:2

Да не беше техният присмех, то и всред техните препирни окото ми щеше да бъде спокойно.

Йов 17:7

Окото ми от тъга потъмня, и всичките ми членове са като сянка.

Йов 19:13

Братята ми Той отдалечи от мене, и онези, които ме познават, странят от мен.

Йов 23:3

О, да знаех де да Го намеря и да можех да се приближа към престола Му!

Псалми 109:4

Кле се Господ и няма да се разкае: Ти си свещеник навеки по чина Мелхиседеков.

Псалми 142:2

и не влизай в съд с Твоя раб, защото пред Тебе няма да се оправдае нито един от живите.

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,