Йов 16:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ И сега, ето, на небесата е моят Свидетел, и Застъпникът ми е във висините!

Цариградски

¹⁹ И сега, ето, свидетелят ми е на небето, И свидетелството ми в височините.

Ревизиран

¹⁹ Ето и сега, свидетелят ми е на небесата, И свидетелството ми във височините.

Верен

¹⁹ Ето, и сега свидетелят ми е в небето и този, що свидетелства за мен – във висините.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ И сега, ето на небесата е моят Свидетел, Свидетелят ми е във висините!

Библия ревизирано издание

¹⁹ Ето и сега, свидетелят ми е на небесата и свидетелството ми е във височините.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁹ Ето и сега Свидетелят ми е на небесата и Застъпникът ми – във висините.

Йов 16:19 Кръстосани препратки

Битие 31:50

ако постъпваш зле с дъщерите ми, или ако вземеш други жени, освен дъщерите ми, то, макар че няма човек между нас (който да види), гледай, Бог е свидетел между мене и тебе.

Йов 16:18

Земьо! Не скривай кръвта ми, та за моя вик място да няма.

Йов 19:25

Но аз зная, Изкупителят ми е жив, и Той в последния ден ще издигне из праха тази моя скапваща се кожа,

Йов 25:2

власт и страх са у Него; Той твори мир в Своите висини!

Йов 31:2

Ала каква ми е участта от Бога свише? И какво наследие би ми пратил Вседържителят от небесата?

Псалми 113:5

Какво ти е, море, че бягаш, и (тебе), Иордане, че се назад върна!

Псалми 148:1

Хвалете Господа от небесата, хвалете Го във висините.

Римляни 1:9

Бог, Комуто служа с духа си, като благовестявам за Сина Му, ми е свидетел, че непрестанно си спомням за вас

Римляни 9:1

Истина говоря в Христа, не лъжа, – свидетелствува ми моята съвест чрез Духа Светаго, –

Второ Коринтяни 1:23

Аз призовавам Бога за свидетел на душата ми, че, щадейки вас, не съм дошъл досега в Коринт;

Второ Коринтяни 11:31

Бог и Отец на Господа нашего Иисуса Христа, Който е благословен вовеки, знае, че не лъжа.

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, колко много обичам всинца ви с любовта Иисус Христова.

Първо Солуняни 2:10

Свидетели сте вие и Бог, как свето, праведно и безукорно постъпвахме пред вас, вярващите,

Първо Солуняни 2:5

Защото нито с ласкателни думи се отнесохме някога към вас, както знаете, нито с користна умисъл: Бог е свидетел!

Първо Царе 12:5

И той им рече: свидетел против вас е Господ, свидетел е и помазаникът Му в тоя ден, че не намерихте нищо против мене. И те отговориха: свидетел е.