Йов 16:18 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Земьо! Не скривай кръвта ми, та за моя вик място да няма.

Цариградски

¹⁸ О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми място да няма.

Ревизиран

¹⁸ О земле, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място <за почивка>.

Верен

¹⁸ О, земьо, не покривай ти кръвта ми и нека няма място за вика ми!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Земя! Не покривай кръвта ми, за да не престане моят плачевен вик.

Библия ревизирано издание

¹⁸ О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ О, земьо, не покривай кръвта ми! И за вика ми да няма място за почивка.

Йов 16:18 Кръстосани препратки

Битие 4:11

и сега проклет да си от земята, която е отворила устата си да приеме братовата ти кръв от твоята ръка;

Неемия 4:5

не прикривай беззаконията им, и грехът им да не бъде загладен пред лицето Ти, понеже те огорчиха зидащите.

Йов 16:17

макар че в ръце ми няма крадено, и че молитвата ми е чиста.

Йов 16:19

И сега, ето, на небесата е моят Свидетел, и Застъпникът ми е във висините!

Йов 27:9

Ще чуе ли Бог вика му, кога го сполети беда?

Исаия 1:15

И кога простирате ръце, Аз закривам от вас очите Си, и кога умножавате молбите си, Аз не слушам: ръцете ви са с кръв пълни.

Исаия 26:21

защото ето, Господ излиза от жилището Си да накаже жителите земни за тяхното беззаконие, и земята ще открие погълнатата от нея кръв и вече няма да скрие своите убити.

Йеремия 22:29

О, земьо, земьо, земьо! Слушай словото Господне.

Йезекиил 24:7

Защото кръвта му е сред него; той я остави на гола скала; не върху земята я пролива, дето би могла да се покрие с прах.