Йов 17:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Дишането ми отслабна; дните ми гаснат, гробища отпреде ми.

Цариградски

¹ Диханието ми чезне, Дните ми гаснат, За мене вече гробищата остават.

Ревизиран

¹ Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът <чака>.

Верен

¹ Духът ми съкрушен е, гаснат дните ми, за мене вече гробища остават.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Духът ми е сломен, дните ми гаснат, гроб ме чака.

Библия ревизирано издание

¹ Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.

Йов 17:1 Кръстосани препратки

Исаия 57:16

Защото няма вечно да водя тъжба, нито докрай да се гневя; инак, ще изнемогне пред Мене всеки дух и всяко дихание, което съм сътворил.

Йов 42:16

После това Иов живя сто и четирийсет години, и видя синове и внуци до четвърто коляно.

Йов 19:17

Дъхът ми дотегна на жена ми, и аз трябва да я моля зарад децата на утробата си.

Йов 6:11

Колко ми е силата, та да се надявам на мене си? И какъв е краят, та да продължавам живота си?

Йов 7:6

Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Йов 16:22

Защото краят на годините ми иде и аз заминавам на път невъзвратен.

Йов 17:11

Дните ми преминаха: мислите ми притежание на сърцето ми – са разбити.