Йов 21:26 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Цариградски

²⁶ Наедно лежат в пръстта, И червие ги покриват.

Ревизиран

²⁶ Заедно лежат в пръстта, И червеи ги покриват.

Верен

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи покриват ги еднакво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но в праха те ще лежат заедно и червеи по тях ще плъпнат.

Библия ревизирано издание

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 21:26 Кръстосани препратки

Йов 17:14

на гроба ще река: ти си ми баща, на червея – ти си ми майка и сестра.

Йов 19:26

и аз в плътта си ще видя Бога.

Йов 20:11

Костите му са пълни с греховете на младините му, и с него ще легнат те в пръстта.

Йов 21:25

Друг пък умира с огорчена душа, без да е вкусил добро.

Йов 21:27

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Йов 24:20

Нека го забрави утробата майчина; нека бъде сладък на червеите; нека за него помен не остане; нека се строши като дърво беззаконникът,

Йов 3:13

Сега щях да лежа и почивам; щях да спя; и щеше да ми бъде спокойно

Псалми 49:14

Принеси жертва Богу хвала и отдай на Всевишния твоите оброци,

Еклисиаст 9:2

За всекиго и за всички – едно: една съдба за праведник и нечестивец, за добър (и лош), за чист и нечист, за който принася жертви и който не принася; както за добродетелен, тъй и за грешник; както за който се кълне, тъй и за който се бои от клетва.

Еклисиаст 9:3

Това е тъкмо лошото във всичко, що се върши под слънцето, че една съдба е за всички, и сърцето на синовете човешки е пълно със зло, и в сърцето им, в живота им има безумие; а след това те отиват при умрелите.

Исаия 14:11

Гордостта ти е свалена в преизподнята, с всичкия ти шум; под тебе са червеи за постилка, и червеи са твоя покривка.