Йов 21:26 - Библия ревизирано издание

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Цариградски

²⁶ Наедно лежат в пръстта, И червие ги покриват.

Ревизиран

²⁶ Заедно лежат в пръстта, И червеи ги покриват.

Верен

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи покриват ги еднакво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Но в праха те ще лежат заедно и червеи по тях ще плъпнат.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁶ Заедно лежат в пръстта и червеи ги покриват.

Йов 21:26 Кръстосани препратки

Йов 17:14

ако съм викал към тлението: Баща си ми ти, – към червеите: Майка и сестра сте ми,

Йов 19:26

и като изтлее след кожата ми това тяло, пак в плътта си ще видя Бога,

Йов 20:11

Костите му са пълни със съгрешенията на младостта му; и те ще лежат с него в пръстта.

Йов 21:25

А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 24:20

Майчината утроба ще ги забрави; червеят ще има сладко ястие в тях; няма вече да си спомнят за тях; и неправдата ще се строши като дърво.

Йов 3:13

Защото сега щях да лежа и да почивам; щях да спя; тогава щях да съм в покой.

Псалми 49:14

Определени са като овце за преизподнята; смъртта ще им бъде овчар; и праведните ще ги обладаят призори; и красотата им ще повехне, като преизподнята остава жилище на всеки един от тях.

Еклисиаст 9:2

Всичко постига всичките еднакво: една е участта на праведния и на нечестивия, на добрия и на злия, на чистия и на нечистия, на онзи, който жертва, и на онзи, който не жертва; както е добрият, така е и грешният, и онзи, който се кълне, както онзи, който се бои да се кълне.

Еклисиаст 9:3

Това е злото между всичко, което става под слънцето. Че една е участта на всичките и най-вече, че сърцето на човешките синове е пълно със зло и лудост е в сърцето им, докато са живи, и че после слизат при мъртвите.

Исаия 14:11

Великолепието ти и шумът на твоите псалтири се снишиха до преизподнята; червеят се протяга под теб и червеи те покриват.