Йов 21:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Друг пък умира с огорчена душа, без да е вкусил добро.

Цариградски

²⁵ А друг умира в душевна горест, И никога не е ял с весело сърдце.

Ревизиран

²⁵ А друг умира в душевна горест, Като никога не е ял с весело сърце.

Верен

²⁵ А друг умира с горестна душа и никога не е ял с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А друг умира с огорчено сърце, без да е вкусил добро.

Библия ревизирано издание

²⁵ А друг умира в душевна горест, като никога не е ял с весело сърце.

Йов 21:25 Кръстосани препратки

Второ Царе 17:8

И Хусий продължи: ти познаваш баща си и людете му; те са храбри и много раздразнени, като мечка в поле, чиито малки са грабнати, (и като свирен глиган в поле,) и баща ти е човек войнствен; той няма да се спре да нощува с народа.

Трето Царе 17:12

Тя отговори: жив ми Господ, Бог твой, нямам нищо печено, а имам само шепа брашно в делвата и малко дървено масло в гърнето; и ето, аз ще събера дветри дръвца, ще отида и ще приготвя това за себе си и за сина си; ще изядем това и ще умрем.

Йов 10:1

Дотегна на душата ми моят живот; ще се предам на тъгата си; ще говоря с горчивина на душата си.

Йов 20:23

Кога има с какво да напълни корема му, Той ще проводи върху него яростта на Своя гняв и ще изсипе като дъжд върху му болести в плътта му.

Йов 21:24

вътрешностите му са пълни с мас и костите му напоени с мозък.

Йов 21:26

И те наедно ще лежат в пръстта, и червеи ще ги покрият.

Йов 3:20

Защо е дадено на злочестника светлина, и живот – на огорчените душевно,

Йов 7:11

Затова няма да сдържам устата си; ще говоря в утеснението на духа си; ще се оплаквам в горчивината на душата си.

Йов 9:18

не ми дава да си отдъхна, а ме изпълня с горчивини.

Притчи 14:10

Сърцето знае тъгата на душата си, и чужд се не меси в радостта му.

Еклисиаст 6:2

Бог дава на човека богатство, имот и слава, и за душата му няма оскудия в нищо, каквото и да пожелае; ала Бог не дава нему да се ползува от това, а се ползува от него чужди човек: това е суета и тежък недъг!

Йезекиил 12:18

сине човешки! хляба си яж с трепет, и водата си пий с треперене и с печал.