上主說：我的子民愚蠢； 他們不認識我。 他們像低能的小孩子， 一點兒智慧都沒有。 他們只曉得做壞事， 不曉得做好事。
耶和華說：「我的子民愚頑， 不認識我， 是蒙昧無知的兒女， 善於行惡，不知行善。」
“我的子民愚妄， 他們連我都不認識， 是無知的兒女， 沒有悟性； 他們有智慧行惡， 卻沒有知識行善。”
耶和華說：我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。
「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」
我民愚拙、不認識我、他們是蒙昧子類、毫無聰明、但巧於行惡、不知行善。
她留著約瑟的外袍；約瑟的主人回來，
暗嫩有個朋友叫約拿達，是大衛的哥哥示米亞的兒子。這個人很狡猾；
他滿口邪惡詭詐； 他早已喪失了行善的智慧。
他躺在床上圖謀惡事； 他行為敗壞，不棄絕邪惡。
上帝發問：作惡的人不明白嗎？ 難道他們都茫然無知嗎？ 他們吞吃我的子民； 他們不曉得向我祈求。
你們竟那麼無知，那麼愚昧！ 你們生活在黑暗中； 正義從世上消逝了。
邪惡人不曉得什麼是正義； 尋求上主的人明白事理。
牛認識主人，驢知道主人餵牠們的槽，我的子民以色列卻不認識我；我的子民什麼都不明白。」
樹枝都枯乾折斷，婦女們去撿來當柴燒。因為人民愚昧無知，他們的上帝不再愛護他們，他們的創造主不再憐憫他們。
他們都愚蠢無知； 他們能從木頭偶像學到什麼呢？
黑皮膚的人能改變他的膚色嗎？花豹能除掉牠的斑點嗎？如果能，你這慣做壞事的人也會行善了。
祭司從來不問：上主在哪裡？ 我的祭司不認識我。 統治者背叛我； 先知奉巴力的名說預言， 拜毫無用處的偶像。
我還得經歷多少烽火？ 還得聽多少軍號？
你們這些愚蠢無知的人哪，要留心聽！你們有眼睛卻不能看，有耳朵卻不能聽！
於是我想： 他們只是貧窮無知的人； 他們不曉得上主的道路， 不知道上帝的法則。
但願我在荒野有藏身的地方， 能遠遠地避開同胞。 唉！他們是一群叛徒， 一點忠信都沒有。
他們隨時隨地撒謊； 虛偽取代了真理，控制這地。 上主說： 我的子民一再作惡， 不承認我是他們的上帝。
人人欺騙朋友； 沒有人說誠實話； 人人教導舌頭撒謊。 他們繼續不斷地犯罪；
至高的上主這樣說：「你像無恥的妓女行了這一切事。
以色列人哪，你們要留心聽上主對這地居民的指控。他說：「這地不忠不信，人民不承認我是上帝。
我的子民滅亡，因為他們不承認我。你們這批祭司不承認我，又拒絕我的教導。所以我要拒絕你們，不承認你們的子孫是我的祭司。
以色列人的惡行阻礙他們歸向上帝。他們因為拜偶像，就不認識上主。
至高的上主這樣說：「那些人在他們的宮殿裡堆滿了搶劫和剝削來的財富；他們不懂得什麼是公平交易。
慘啦，那些徹夜不眠圖謀作惡的人！天一亮，逮到機會他們就做預謀的壞事。
他們是作惡的專家，官吏和法官索取賄賂；有權勢的人跟他們成群結黨，狼狽為奸。
「主人誇獎這個不誠實的管家的機警行為。因為在應付世事方面，俗世的人竟比光明的人更加精明。」
其實，他們這樣做是因為他們既不認識父親，也不認識我。
他們自以為聰明，其實是愚蠢。
既然人認為不必承認上帝，上帝就任憑他們存著敗壞的心，做那些不該做的事。
大家都曉得你們對福音的信從，因此我很為你們高興。我要你們在好事上聰明，在壞事上無知。
沒有明智的人， 也沒有尋求上帝的人。
弟兄姊妹們，你們在思想上不要像小孩子；在壞事上要像嬰孩。你們在思想上要成熟。
以色列是毫無見識的民族； 他們沒有智慧可言。
無知、愚昧的人民哪， 你們竟這樣回報上主嗎？ 他是你們的創造主，你們的父親； 他創造你們，使你們成為國家。